Jimmy Somerville — Hurt So Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurt So Good" van Jimmy Somerville.
Songteksten
First you take my heartIn the palm of your hand
And you squeeze it tight
Then you take my mind
And play with it all night
You take my prideAnd throw it up against the wall
You take me in your arms baby
And bounce me like a rubber ballI ain’t complaining
What you’re doing you see'
Cos this hurting feeling is Oh so good for me You take my name
And you scandalise it in the street
Oh anything you wanna do Say it’s alright by me Then you turned me around
And check my masculinity
So let me tell you
You sure look good to me'
Cos baby these things you’re doingbelieve
They hurt so bad
But it’s worth all the misery
Don’t you know that it’s hurts so good
Hurts so good
Ooh boy please don’t ever
Take the heat off me'
Cos it would hurt even more
If you’d ever leave
Even though sometimes
It’s hard to me to bear
I make myself hold on'
Cos it kills me I don’t care'
Cos baby I don’t want you to ever quit
Ooh, it ain’t no good 'til it Hurts just a little bit
Don’t you know that it’s hurts so good
Hurts so good
Songtekstvertaling
Eerst neem je mijn hart in de palm van je hand
En je knijpt het strak
Dan neem je mijn gedachten.
En er de hele nacht mee spelen.
Je neemt mijn pride en gooit het tegen de muur.
Je neemt me in je armen baby
En laat me stuiteren als een rubberen ballI klaagt niet
Wat je doet, zie je.
Want dit pijngevoel is zo goed voor mij Je neemt mijn naam
En je scandeert het op straat
Oh alles wat je wilt doen zeg het is goed voor mij dan draai je me om
En controleer mijn mannelijkheid.
Dus laat me je vertellen
Je ziet er goed uit.
Want baby deze dingen die je doet geloven
Ze doen zo ' n pijn.
Maar het is alle ellende waard.
Weet je niet dat het zo ' n pijn doet?
Het doet zo ' n pijn.
Ooh jongen, alsjeblieft, doe het nooit.
Haal de warmte van me af.
Want het zou nog meer pijn doen.
Als je ooit zou vertrekken
Hoewel soms
Het is moeilijk te verdragen.
Ik hou mezelf vast.
Het kan me niet schelen.
Want Ik wil niet dat je ooit stopt.
Ooh, het is niet goed totdat het een beetje pijn doet
Weet je niet dat het zo ' n pijn doet?
Het doet zo ' n pijn.