Jimmy Somerville — Dare To Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dare To Love" van Jimmy Somerville.
Songteksten
He remembers at 14
He knew what he wanted
He wanted a man no psychiatry
Just to be held to be told it was alright
All he got was a hospital bed
And some pills to sleep at night
In his mind were images so divine
But in his life it was a hell of a time
They locked him away
Because he dared to love
A boy with a man of his own
He wonders if anyone
Has ever heard of him
They kicked in the door
Acting like there was
Some kind of murder going on Made there love seem dirty
Called him sick called him queer
The law was against him
He was 25 his lover 16
Couldn’t believe it was happening
It seemed so unreal
But a cell 12 by 8
made it all so very real
They locked him away
Because he dared to love
A boy with a mind of his own
He loved a boy with a mind of his own
Where is the crime, where is the crime in love
He loved a boy with a mind of his own
They locked him away
Because he dared to love
A boy with a mind of his own
Songtekstvertaling
Hij weet het nog toen hij 14 was.
Hij wist wat hij wilde.
Hij wilde een man zonder psychiatrie.
Om te horen dat het goed was.
Hij kreeg alleen een ziekenhuisbed.
En wat pillen om ' s nachts te slapen.
In zijn Geest waren beelden zo goddelijk
Maar in zijn leven was het een hel van een tijd
Ze sloten hem op.
Omdat hij durfde lief te hebben
Een jongen met een eigen man
Hij vraagt zich af of iemand
Heeft ooit van hem gehoord
Ze trapten de deur in.
Doen alsof er
Door een moord leek de liefde vies.
Noemde hem ziek en noemde hem homo.
De wet was tegen hem.
Hij was 25, zijn geliefde 16.
Ik kon niet geloven dat het gebeurde.
Het leek zo onwerkelijk.
Maar een cel 12 bij 8
maakte het allemaal zo echt
Ze sloten hem op.
Omdat hij durfde lief te hebben
Een jongen met een eigen wil.
Hij hield van een jongen met een eigen wil.
Waar is de misdaad, waar is de misdaad in de liefde
Hij hield van een jongen met een eigen wil.
Ze sloten hem op.
Omdat hij durfde lief te hebben
Een jongen met een eigen wil.