Jimmy Rushing — Pennies from Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pennies from Heaven" van Jimmy Rushing.
Songteksten
Oh every time it rains
It rains pennies from heaven
Don’t you know each cloud contains
Pennies from heaven
You’ll find your fortune
Fallin' all over town
Be sure that your umbrella is upside down
Trade them for a package of sunshine and flowers
It you want the things you love
You must have showers
So when you hear it thunder
Don’t run under a tree
There’ll be pennies from heaven
For you and me
The world was bright when you loved me
Sweet was the touch of your lips
The world went dark when you left me
And then there came a total eclipse
Nobody knows how cruel fate can be
How close together love and hate can be
Goodbye, just clean the slate for me
That’s life I guess
Songtekstvertaling
Oh elke keer als het regent
Het regent centen uit de hemel.
Weet je niet dat elke wolk bevat
Centen uit de hemel
Je zult je fortuin vinden.
Fallin ' all over The town
Zorg ervoor dat je paraplu ondersteboven is.
Ruil ze voor een pakje zonneschijn en bloemen.
Wil je de dingen waar je van houdt
Je moet douchen.
Dus als je het hoort donder
Ren niet onder een boom.
Er zullen centen uit de hemel zijn.
Voor jou en mij
De wereld was helder toen je van me hield
Zoet was de aanraking van je lippen
De wereld werd donker toen je me verliet.
En toen kwam er een totale verduistering.
Niemand weet hoe wreed het lot kan zijn.
Hoe dicht bij elkaar liefde en haat kunnen zijn
Dag, schone lei voor mij.
Zo is het leven, denk ik.