Jimmy Hughes — Chains Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chains Of Love" van Jimmy Hughes.
Songteksten
Darling, the chain of love won’t set me free
The chain of love won’t let me be
I try to get up in the morning (I try to get up in the morning)
I just can’t make it
(Just can’t make it)
You cast a spell on me, baby
You just can’t break it
(Just can’t break it)
I got your love on my back, child
And, I can’t shake it
(I can’t shake it)
If you don’t help me, baby
I know I can’t make it
(Just can’t make it)
'Cause I’m suffering from a heartache
The chain of love won’t set me free (The chain of love won’t set me free)
The chain of love won’t let me be (The chain of love won’t let me be)
When I had your sweet loving
I treated you so bad
But, you were so sweet and so kind
I couldn’t break the chain that bind
Your sweeter heart, baby
Your chain of love won’t set me free
Your chain of love won’t let me be
Mmmm, baby
Can’t go to sleep at night
From thinking about you (Thinking about you)
There’s a force in my soul, baby
Sayin' I can’t go on without you
(Can't go on without you)
Since I lost your lovin'
Everything’s been wrong
(All wrong)
But your memory, baby
Forever live on
(Live on)
I got a heartache
The chain of love won’t let me be (The chain of love won’t let me be)
The chain of love won’t set me free (The chain of love won’t set me free)
Oh, baby (The chain of love won’t set me free)
The chain of love (The chain of love won’t let me be)
It won’t set me free (The chain of love won’t set me free)
The chain of love, baby (The chain of love won’t let me be)
It won’t let me be (The chain of love won’t set me free)
I try to get up in the morning (The chain of love won’t let me be)
And, I can’t make it (The chain of love won’t set me free)
You got a spell on me, baby (The chain of love won’t let me be)
Songtekstvertaling
Schat, de ketting van liefde zal me niet bevrijden
De ketting van liefde laat me niet met rust.
Ik probeer op te staan in de ochtend (Ik probeer op te staan in de ochtend)
Ik kan het gewoon niet halen.
(Kan het gewoon niet halen)
Je hebt me betoverd.
Je kunt het niet breken.
(Kan het gewoon niet breken)
Ik heb jouw liefde op mijn rug, kind.
En, ik kan het niet afschudden
(Ik kan het niet schudden)
Als je me niet helpt, schatje.
Ik weet dat ik het niet haal.
(Kan het gewoon niet halen)
Want Ik heb verdriet.
De ketting van liefde zal me niet bevrijden)
De ketting van liefde laat me niet met rust)
Toen ik jouw liefde had
Ik heb je zo slecht behandeld.
Maar je was zo lief en zo aardig.
Ik kon de ketting niet breken die bindt
Je zoetere hart, baby
Jouw liefdesketen zal me niet bevrijden.
Jouw liefdesketen laat me niet met rust.
Mmmm, baby
Ik kan ' s nachts niet slapen.
Van het denken aan jou (denken aan jou)
Er is een kracht in mijn ziel, baby
Ik kan niet verder zonder jou.
(Kan niet verder zonder jou)
Sinds ik je liefde verloor
Alles was verkeerd.
(Helemaal verkeerd)
Maar je geheugen, baby
Voor altijd voortleven
(Live on)
Ik heb verdriet.
De ketting van liefde laat me niet met rust)
De ketting van liefde zal me niet bevrijden)
Oh, baby (the chain of love won ' t set me free)
The chain of love (The chain of love won ' t let me be)
Het zal me niet bevrijden (de ketting van liefde zal me niet bevrijden)
The chain of love, baby (The chain of love won ' t let me be)
Het zal me niet laten gaan (de ketting van liefde zal me niet bevrijden)
Ik probeer op te staan in de ochtend (de ketting van liefde laat me niet)
And, I can 't make it (The chain of love won' t set me free)
Je hebt een betovering over me, schatje.)