Jimmy Eat World — What Would I Say To You Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Would I Say To You Now" van Jimmy Eat World.
Songteksten
Still sitting there with your legs crossed,
not paying attention to me.
If we talk, just curious, would this end up like it always does?
All the wrong I’ve done.
All the wrong I’ll do.
Keeps me from trying.
It keeps me quiet.
Throw out your arms to each side.
It’s easier to let things go.
When we talk think what we say: there’s questons then silence and
in silence we remain.
All the wrong I’ve done and all the wrong I’ll do.
It keeps me from trying.
Keeps me from calling you.
Something I just found out.
Something you know by now.
Hope makes you so strong.
Strength keeps you alone and far away
Songtekstvertaling
Je zit daar nog steeds met je benen over elkaar.,
je let niet op mij.
Als we praten, gewoon nieuwsgierig, zou dit eindigen zoals het altijd doet?
Al het kwaad dat ik heb gedaan.
Al het verkeerde dat ik zal doen.
Dat weerhoudt me ervan het te proberen.
Het Houdt me stil.
Gooi je armen naar beide kanten.
Het is makkelijker om dingen los te laten.
Als we praten denk aan wat we zeggen: er zijn questons dan stilte en
in stilte blijven we.
Al het kwaad dat ik heb gedaan en al het kwaad dat ik zal doen.
Het voorkomt dat ik het probeer.
Dan bel ik je niet meer.
Iets wat ik net heb ontdekt.
Iets wat je nu wel weet.
Hoop maakt je zo sterk.
Kracht houdt je alleen en ver weg.