Jimmy Eat World — (Splash) Turn Twist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Splash) Turn Twist" van Jimmy Eat World.
Songteksten
With a turn and a twist she gets her wish
Just a smile makes her who she wants.
It’s the smoke from the spark when the sulfur hits
It turns into an inspiration.
With a splash and a twist we’ll both get pissed
And leave after we hear our songs.
It’s the smoke from the spark when the sulfur hits
She’ll just remember she felt something.
So much for see you around
So much for seeing at all
Don’t leave me in the trivia
Give it a name and that’s how it stays
Over the threshold,
Over and out.
Songtekstvertaling
Met een draai en een draai krijgt ze haar wens
Alleen een glimlach maakt haar wie ze wil.
Het is de rook van de vonk als de zwavel inslaat.
Het wordt een inspiratie.
Met een plons en een twist worden we allebei pissig.
En vertrekken nadat we onze liedjes hebben gehoord.
Het is de rook van de vonk als de zwavel inslaat.
Ze zal zich herinneren dat ze iets voelde.
Tot ziens.
Tot zover het zien.
Laat me niet achter in de trivia
Geef het een naam en zo blijft het
Over de drempel,
Over en uit.