Jimmy Dorsey — Six Lessons from Madam la Zonga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Six Lessons from Madam la Zonga" van Jimmy Dorsey.
Songteksten
Have you ever been embarrassed
when you’re in a small cafe,
And they play a Cuban tempo,
is your dancing quite passe?
There’s a studio on Maine Street
over Tony’s Clothing Store,
Where a very small investment
pays you dividends galore!
Six lessons from Madame La Zonga,
You do the Rumba and the new La Conga.
Six lessons in Madame’s cabana
And you will imagine you’re down in Havana!
Her four Latin daughters will help you to start,
While finding the rhythm, you might lose your heart!
Six lessons from Madame La Zonga,
And you’ll develop your hips and your knees;
And say, by the way,
If you’re sure it’s okay,
If Madame likes you, the lessons are free!
Rosita gives you lesson one!
Chiquita gives you lesson two!
Madame gives you all the rest,
And her lessons* are the best!
The Madame shows you how to walk,
The Madame marks it with her chalk;
When the Madame starts to squawk,
It’s her Cuban double talk!
Six lessons from Madame La Zonga,
And you’ll develop your hips and your knees;
And say, by the way,
If your sure it’s okay,
If Madame likes you, the lessons are free!
Songtekstvertaling
Ben je ooit in verlegenheid gebracht?
als je in een klein café bent,
En ze spelen een Cubaans tempo,
is je dansen nogal passé?
Er is een studio in Maine Street.
over Tony ' s Kledingwinkel,
Waar een zeer kleine investering
hij betaalt je in overvloed.
Zes lessen van Madame La Zonga.,
Jij Doet de Rumba en de nieuwe La Conga.
Zes lessen in Madame ' s cabana.
En je zult je voorstellen dat je in Havana bent!
Haar vier Latijnse dochters helpen je om te beginnen.,
Tijdens het vinden van het ritme, zou je je hart kunnen verliezen!
Zes lessen van Madame La Zonga.,
En je zult je heupen en knieën ontwikkelen;
En zeg, trouwens ... ,
Als je zeker weet dat het goed is,
Als Madame je leuk vindt, zijn de lessen gratis.
Rosita geeft je les één.
Chiquita geeft je les twee!
Madame geeft u de rest.,
En haar lessen zijn de beste!
De Madame laat je zien hoe je moet lopen.,
De Madame markeert het met haar krijt.;
Als de Madame begint te krijsen,
Het is haar Cubaanse dubbelpraat!
Zes lessen van Madame La Zonga.,
En je zult je heupen en knieën ontwikkelen;
En zeg, trouwens ... ,
Als je zeker weet dat het goed is,
Als Madame je leuk vindt, zijn de lessen gratis.