Jimmy Dean — Steel Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steel Men" van Jimmy Dean.
Songteksten
Steel men Hey
Working on a bridge of steel
Steel men Hey
Working on a bridge of steel
Out on the rocky western coast
Up Vancouver by the sea
At a place that’s know as second narrows
They we’re buildin’a bridge of Steel
Well they hammered and they cut and they riveted
And the welding torches were bright
Makin’a strap on the rivers back
Sweat a bored man day til night
Steel men Hey
Working on a bridge to cross (that water)
Steel men Ho Working on a bridge of steel
Well it happened on the eighteenth day of June
Back in nineteen fifty plus eight
People were fishing on the shore
The day was a gettin late
Now the wind was tuggin at the maple trees
But a steel man knows no fear
If somebody wanted to bridge the Pacific
Well a steel man would be there
Steel men Hey
Working on a bridge to cross (that water)
Steel men Ho Working on a bridge of steel
Well all of a sudden now the wind picked
And blew as hard as it could
And that steel bridge shook like a leaf in the breeze
And it snapped like a stick of wood
Now the girders buckled and the rivets broke
And the water heard the cry
And that steel bridge shook off the working men
Like a hound dog shakes off flys (AAH)
Steel men Hey
Working on a bridge to cross (that water)
Steel men Ho Working on a bridge of steel
Eighteen men just as hard as nails
And eager as a brand new bride
And as the clock on the tower said quarter of four
All eighteen had died
Steel men Hey
Working on a bridge to cross (that water)
Steel men Ho Working on a bridge of steel
Steel men Hey
Ain’t going back to (wife and daughter)
Steel men Ho Livin and a dyin by steel
Livin and a dyin by steel (hey)
Livin and a dyin by steel
Songtekstvertaling
Staal mannen.
Werken op een stalen brug
Staal mannen.
Werken op een stalen brug
Aan de rotsachtige westkust
In Vancouver bij de zee
Op een plek die bekend staat als second narrows
We bouwen een stalen brug.
Ze hamerden en sneden en klonken.
En de lasbranders waren fel
Makin ' a strap on the rivers back
Zweet een verveelde man dag tot nacht
Staal mannen.
Werken aan een brug om over te steken (dat water)
Staal mannen werken op een stalen brug
Het gebeurde op de achttiende dag van juni.
Terug in negentien vijftig plus acht
Mensen waren aan het vissen op de kust
De dag was te laat.
De wind trok aan de esdoornbomen.
Maar een stalen man kent geen angst
Als iemand de Stille Oceaan wil overbruggen.
Een stalen man zou daar zijn.
Staal mannen.
Werken aan een brug om over te steken (dat water)
Staal mannen werken op een stalen brug
Nou, plotseling is de wind geplukt
En blies zo hard als het kon
En die stalen brug schudde als een blad in de wind
En het knapte als een stuk hout.
Nu zijn de balken geslepen en de klinknagels gebroken
En het water hoorde de kreet
En die stalen brug schudde de arbeiders af.
Als een hond die flys afschudt.)
Staal mannen.
Werken aan een brug om over te steken (dat water)
Staal mannen werken op een stalen brug
Achttien mannen zo hard als nagels
En gretig als een gloednieuwe bruid
En zoals de klok op de toren zei kwart voor vier
Alle achttien waren gestorven.
Staal mannen.
Werken aan een brug om over te steken (dat water)
Staal mannen werken op een stalen brug
Staal mannen.
Ga niet terug naar (Vrouw en dochter)
Steel men Ho Livin and a dyin by steel
Livin and a dyin by steel (hey)
Levin en dyine, van staal