Jimmy Dean — Oklahoma Bill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oklahoma Bill" van Jimmy Dean.
Songteksten
The General just gave me a medal oh I’m a sight for mom to see
But when the news gets round that I ain’t got ole Bill
Some kids gonna think a whole lot less of me You see she gave me that puppy and said he’d protect me through the night
And if I got hurt he’d go for help or he’d back me up in a fight
He growed all the while I was trainin' forget him I never will
Cause you’d never see me with right at my heels was Oklahoma Bill
We hit a long ridge one sunup and it seemed like death held all the cards
Cause we payed and payed with lives of men for every hard fought yard
When finally we drove up to the top there wasn’t nothin' but death behind
And as we all dug in we all thanked God though we numbered only nine
And as the snipers switched their guns as darkness closed that hill
My soul companion in the night was Oklahoma Bill
There’s no glory in a battle once you’ve seen its awful cost
But there’s glory in the knowledge that your flag is never lost
And yet in the stillness of the nightime and all alone you hold a post
You start cryin' like a baby sittin' there with all the ghosts
You feel your buddies are pattin' your back though their guns’re silent and
still
It’s only a dog tryin' to love you my Oklahoma Bill
I gave my note to the Colonel and I bound a shattered leg
And I said Bill we’re sure in trouble he never whimpered or begged
I could tell he hated to leave me I was the only God he ever knew
But quick as a flash he took of through the night like a fightin' marine would
do I kept firin' till help finally came it was him though that saved that hill
A dyin' dog had got through the lines my Oklahoma Bill
That little ol' kid will always wonder what happened to her dog
But she’ll find out on Judgement Day when she sees the big Skipper’s log
We’ll all walk in and bugles’ll blow and we’ll stand our last revue
And men who’ve died for men on earth will get their heavenly dues
And if all brave hearts are there that day I’ll get my greatest thrill
When I hang this medal around the neck of Oklahoma Bill
Songtekstvertaling
De generaal gaf me net een medaille.
Maar als het nieuws bekend wordt dat ik Ole Bill niet heb
Sommige kinderen zullen veel minder van me denken. ze gaf me die puppy en zei dat hij me de hele nacht zou beschermen.
En als ik gewond zou raken zou hij hulp gaan halen of hij zou me steunen in een gevecht.
Hij groeide de hele tijd op terwijl ik trainde vergeet hem Ik zal hem nooit vergeten
Want je zou me nooit zien met recht op mijn hielen was Oklahoma Bill
We raakten bij zonsopgang een lange bergkam en het leek alsof de dood alle kaarten in handen had.
Want we betaalden en betaalden met levens van mannen voor elke hard bevochten werf.
Toen we uiteindelijk naar de top reden was er niets anders dan de dood achter ons.
En terwijl we allemaal ingegraven hebben dankten we God al waren het er maar negen.
En terwijl de Sluipschutters hun wapens verwisselden terwijl de duisternis die heuvel sloot
Mijn zielsverwant in de nacht was Oklahoma Bill.
Er is geen glorie in een strijd als je de vreselijke kosten ervan hebt gezien.
Maar er is glorie in de wetenschap dat je vlag nooit verloren is.
En toch in de stilte van de nacht en helemaal alleen heb je een post
Je begint te huilen als een baby die daar zit met al die geesten
Je hebt het gevoel dat je maatjes je op je rug slaan hoewel hun wapens stil zijn en
nog
Het is maar een hond die van je probeert te houden mijn Oklahoma Bill
Ik gaf mijn briefje aan de kolonel en bond een gebroken been
En ik zei Bill we zijn zeker in de problemen hij jammerde of smeekte nooit
Ik kon zien dat hij me niet wilde verlaten. Ik was de enige God die hij kende.
Maar zo snel als een flits ging hij door de nacht als een vechtende marinier
ik bleef maar schieten tot er hulp kwam. hij was het die die heuvel redde.
Een stervende hond was door de linies gekomen mijn Oklahoma wet
Dat kleine kind zal zich altijd afvragen wat er met haar hond is gebeurd.
Maar ze zal het op de Dag des Oordeels ontdekken als ze het logboek van de grote Schipper ziet.
We lopen allemaal naar binnen en bugles blazen op en we houden onze laatste revue
En mannen die zijn gestorven voor mensen op aarde zullen hun hemelse contributie krijgen
En als alle dappere harten er die dag zijn zal ik mijn grootste sensatie krijgen
Als ik deze medaille om de nek van Oklahoma Bill hang