Jimmy Dean — Little Black Book songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Black Book" van Jimmy Dean.
Songteksten
Well, my pretty baby just left me this mornin'
Said she didn’t wanna see me no more
Told me not to call her on the telephone
And never come a-knockin' on her door
Well, I fumed and I fussed, and I might have cried a little
My head went a-spinnin' around
But with a little bit of luck, and my little black book
I’ll have another’n before the sun goes down
What my baby didn’t know was the same thing happened
Not once, but a half a dozen times
And she didn’t realize that with a telephone call
I’d have another fickle chicken on the line
But every time I leave I do my best to play the part
Of the lovesick, heartbroke clown
But with a little bit of luck, and my little black book
I’ll have another’n before the sun goes down
Now I haven’t got a thing against a pretty little woman
Like her walk and her talk and her smile
I’ve been likin' pretty girls since I found they wasn’t boys
And let me tell ya buddy, that’s been quite a while
I like the huggin' and the squeezin' and the kissin' and the teasin'
But don’t you let 'em push me around
'Cause with a little bit of luck, and my little black book
I’ll have another’n before the sun goes down
Now that little girl’s out a-tellin' everybody
How she made a big fool out of me But while I’m out tonight a-rompin' and a-stompin'
She’ll be watchin' Dr. Casey on TV
So girls, let me tell ya, better do a little thinkin'
'Fore you tell your lovin' man to leave town
'Cause with a little bit of luck, and a little black book
He’ll get another’n before the sun goes down
'Cause with a little bit of luck, and a little black book
He’ll get another’n before the sun goes down
Songtekstvertaling
Nou, mijn mooie baby heeft me vanmorgen verlaten.
Ze zei dat ze me niet meer wilde zien.
Ik mocht haar niet bellen.
En klop nooit op haar deur.
Nou, ik ben gestruikeld, en ik heb misschien een beetje gehuild.
Mijn hoofd draaide rond.
Maar met een beetje geluk, en mijn kleine zwarte boekje
Ik neem er nog een voordat de zon ondergaat.
Wat mijn baby niet wist was dat hetzelfde gebeurde.
Niet één keer, maar een half dozijn keer.
En ze realiseerde zich niet dat met een telefoontje
Ik zou nog een grillige kip aan de lijn hebben.
Maar elke keer als ik wegga doe ik mijn best om de rol te spelen.
Van de verliefde, hartverscheurende clown
Maar met een beetje geluk, en mijn kleine zwarte boekje
Ik neem er nog een voordat de zon ondergaat.
Nu heb ik niets tegen een mooi vrouwtje.
Zoals haar lopen en haar praten en haar glimlach
Ik vind mooie meisjes leuk sinds ik ontdekte dat het geen jongens waren.
Dat is lang geleden.
Ik hou van het knuffelen en het knijpen en het kussen en het teasin'
Maar laat ze niet met me sollen.
Want met een beetje geluk, en mijn kleine zwarte boekje
Ik neem er nog een voordat de zon ondergaat.
Nu is dat kleine meisje iedereen aan het vertellen.
Hoe ze me voor gek zette, maar terwijl ik vanavond weg ben ...
Ze kijkt naar Dr. Casey op TV.
Dus meisjes, laat me je vertellen, beter een beetje denken'
Voor je je geliefde zegt de stad te verlaten
Want met een beetje geluk, en een klein zwart boekje
Hij krijgt er nog een voor de zon ondergaat.
Want met een beetje geluk, en een klein zwart boekje
Hij krijgt er nog een voor de zon ondergaat.