Jimmy Dean — I Won't Go Huntin' with You Jake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Won't Go Huntin' with You Jake" van Jimmy Dean.
Songteksten
Oh, it’s springtime in the mountains
And I’m full of mountain dew
Can’t even read my catalog
Like I used to do
I’m a-settin' in that little shed
That’s right back of the house
Here comes old Jake with all the hounds
But he’s gonna hear me shout
Oh, I won’t go huntin' with you, Jake
But I’ll go chasin' women
So put them hounds back in the pens
And quit your silly grinin'
Well, the moon is bright, and I’m half tight
My life is just beginin'
I won’t go huntin' with you, Jake
But I’ll go chasin' women
Let’s go down to the meetin' house
And wait till they start home
Them gals that live on Possum Creek
We’ll always leave alone
We’ll run them down the corn rows
Them sassy little misses
We’ll scare them pretty gals to death
We’ll stop and throw 'em kisses
Oh, I won’t go huntin' with you, Jake
But I’ll go chasin' women
So put them hounds back in the pens
And quit your silly grinin'
Well, the moon is bright, and I’m half tight
My life is just beginin'
I won’t go huntin' with you, Jake
But I’ll go chasin' women
Now, go wash your face and comb your hair
'Cause it’s durn near time to start
But let me tell you 'fore you go There’s one that’s got my heart
Don’t chase that gal with the yaller hair
And wears a dress of green
For that little gal belongs to me
I know she’s past sixteen
Oh, I won’t go huntin' with you, Jake
But I’ll go chasin' women
So put them hounds back in the pens
And quit your silly grinin'
Well, the moon is bright, and I’m half tight
My life is just beginin'
I won’t go huntin' with you, Jake
But I’ll go chasin' women
Now I was headed for the general store
When a silly thing I seen
They make 'em in the city
It’s called a magazine
I turned to page thirty-two
And look at what I found
Them gals wear clothes that we ain’t seen
Beneath them gingham gowns
Oh, I won’t go huntin' with you, Jake
But I’ll go chasin' women
So put them hounds back in the pens
And quit your silly grinin'
Well, the moon is bright, and I’m half tight
My life is just beginin'
I won’t go huntin' with you, Jake
But I’ll go chasin' women
Songtekstvertaling
Het is lente in de bergen.
En ik zit vol met mountain dew
Ik kan mijn catalogus niet eens lezen.
Zoals ik vroeger deed.
Ik zit in dat schuurtje.
Dat is achter in het huis.
Daar komt ouwe Jake met al die honden.
Maar hij zal me horen schreeuwen.
Ik ga niet met je jagen, Jake.
Maar ik ga achter vrouwen aan.
Dus stop die honden terug in de hokken.
En hou op met dat gek grijnzen.
Nou, de maan is helder, en ik ben half strak
Mijn leven is nog maar net begonnen.
Ik ga niet met je jagen, Jake.
Maar ik ga achter vrouwen aan.
Laten we naar het ontmoetingshuis gaan.
En wachten tot ze thuis beginnen
Die meiden die in Possum Creek wonen.
We zullen altijd met rust laten.
We zullen ze over de korenrijen drijven.
Die brutale kleine missers.
We zullen ze bang maken.
We stoppen en geven ze kusjes.
Ik ga niet met je jagen, Jake.
Maar ik ga achter vrouwen aan.
Dus stop die honden terug in de hokken.
En hou op met dat gek grijnzen.
Nou, de maan is helder, en ik ben half strak
Mijn leven is nog maar net begonnen.
Ik ga niet met je jagen, Jake.
Maar ik ga achter vrouwen aan.
Ga je gezicht wassen en kam je haar.
Want het is bijna tijd om te beginnen.
Maar laat me je vertellen 'voor je gaat is er een die mijn hart heeft
Ga niet achter die meid aan met dat haar van yaller.
En draagt een groene jurk
Want die kleine meid is van mij.
Ik weet dat ze ouder is dan 16.
Ik ga niet met je jagen, Jake.
Maar ik ga achter vrouwen aan.
Dus stop die honden terug in de hokken.
En hou op met dat gek grijnzen.
Nou, de maan is helder, en ik ben half strak
Mijn leven is nog maar net begonnen.
Ik ga niet met je jagen, Jake.
Maar ik ga achter vrouwen aan.
Nu was ik op weg naar de winkel.
Toen ik iets doms zag
Ze maken ze in de stad.
Het heet een tijdschrift.
Ik ging naar pagina 32.
En kijk wat ik gevonden heb.
Die meiden dragen kleren die we niet gezien hebben.
Onder die gingham jurken.
Ik ga niet met je jagen, Jake.
Maar ik ga achter vrouwen aan.
Dus stop die honden terug in de hokken.
En hou op met dat gek grijnzen.
Nou, de maan is helder, en ik ben half strak
Mijn leven is nog maar net begonnen.
Ik ga niet met je jagen, Jake.
Maar ik ga achter vrouwen aan.