Jimmy Dean — Grasshopper Mac Clain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grasshopper Mac Clain" van Jimmy Dean.
Songteksten
Me and that navy ain’t speakin' at sailin' I tell you I’m through
On the advice of a doc I got me a shock I had to have somethin' to do These nerves I got are from soakin' too long when the ship got hit by a plane
And right here about four years back I met Grasshopper MacClain
The sun was a burnin' and the desert red hot when his mother drove in with a flat
She went inside to cool off with a beer and I saw her kid in the back
He lay on the seat in the swelterin' heat with hair the color of flame
A red headed mite but smilin' and bright was little ol' Grasshopper MacClain
I fixed her tyre and was totin' him round when she asked me how much she owed
I just laughed and said boy I settle for him
And to my surprice she drove off down the road
I figured she’d sober and come hurryin' back but for three long years she never
came
And all that time I was mother and dad to little ol' Grasshopper MacClain
I’d tell him of ships I’d sailed on the seas when I put him in bed at night
And that freckle faced kid was as sharp as a tack and quick as a mate for a fight
I thought I’d wait till he growed a bit and let him pick out his own name
One day he came in with a bug in his hand and he said me Grasshopper MacClain
Oh he’d mimic my walk and he’d mimic my talk
Like my shadow he just tagged me around
Even had to be checked every time I was checked by the navy doc over the town
The doc’d laugh and thump his little ole chest and say feller you’re right as rain
Then he’d turn to me and tell me that I’d be a new man
Thanks to Grasshopper MacClain
I guess you wonder why I’m tellin' you this well that’s why I’m here doin' time
For a bang and a sheriff and a red headed dame that came to take what was mine
Oh but you should’ve seen the way he fought you could tell that kid was navy
trained
But this lonely cell wouldn’t be so much like hell if I only had Grasshopper
MacClain
Songtekstvertaling
Ik en die Marine praten niet over zeilen Ik zeg je dat ik klaar ben
Op advies van een dokter kreeg ik een schok ik moest iets doen deze zenuwen die ik kreeg zijn van soakin ' te lang toen het schip werd geraakt door een vliegtuig
Vier jaar geleden ontmoette ik Grasshopper MacClain.
De zon stond in brand en de woestijn was roodgloeiend toen z ' n moeder binnenkwam met een flat.
Ze ging naar binnen om af te koelen met een biertje en ik zag haar kind achterin.
Hij lag op de stoel in de hitte met haar de kleur van de vlam
Een roodharige mijt maar grijnzend en helder was Kleine Sprinkhaan MacClain
Ik repareerde haar band en liep hem rond toen ze me vroeg hoeveel ze schuldig was.
Ik lachte en zei: Jongen, ik neem genoegen met hem.
En tot mijn verbazing reed ze van de weg af.
Ik dacht dat ze nuchter zou worden en snel terug zou komen, maar drie lange jaren heeft ze nooit ...
komen
En al die tijd was ik moeder en vader voor kleine Sprinkhaan MacClain
Ik vertelde hem over schepen die ik op zee voer als ik hem ' s nachts in bed legde.
En die sproetkop was zo scherp als een tak en zo snel als een partner voor een gevecht.
Ik dacht, ik wacht tot hij volwassen is en laat hem zijn eigen naam uitzoeken.
Op een dag kwam hij binnen met een insect in zijn hand en hij zei dat ik Grasshopper MacClain was.
Hij deed m 'n wandeling na en deed m' n woorden na.
Net als mijn schaduw.
Ik moest zelfs elke keer gecontroleerd worden door de Navy doc boven de stad.
De dokter lachte en sloeg op zijn kleine borst en zei dat je gelijk had.
Dan draaide hij zich om en zei dat ik een nieuwe man zou zijn.
Dankzij Grasshopper MacClain
Ik denk dat je je afvraagt waarom ik je dit zo goed vertel. daarom zit ik hier vast.
Voor een knal en een sheriff en een roodharige dame die kwam om te pakken wat van mij was.
Je had moeten zien hoe hij vocht. je kon zien dat hij van de marine was.
opgeleid
Maar deze eenzame cel zou niet zo vreselijk zijn als ik alleen Sprinkhaan had.
MacClain