Jimmy Dean — Dear Ivan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Ivan" van Jimmy Dean.
Songteksten
Dear Ivan
You don’t know me And I don’t know you
But I sure would
Like to meet you
Yes sir, I’d like to walk up And shake your hand and
Look you straight in the eye
And tell you that I haven’t got
One thing in this world against you
I know that the
Heads of our government
Seem to have problems getting
Together to talk things over
But I got a feeling if you and I Could just sit down and talk
Not as representatives of Anybody’s government but just
Two plain ordinary human beings
I feel that we might think
A great deal alike
I’m an entertainer now, Ivan
I used to be a farmer just like you
I got a wife and three kids
And this may sound a Little unpatriotic, but to me These are more important than
The heads of anybody’s government
A few years back
You and I both left the farm
And we put on a uniform
And we were on the same side
Of the fence, you and me, Ivan
And you know, I can’t help
But believe that we’re still
On the same side of the fence
That we both like to see
A world united in peace
I’ll tell you something, Ivan
I love my land very much
Oh, we got some of the
Prettiest mountains and trees
And rivers and valleys
That you’ve ever laid eyes on And I’m sure you feel the
Same way about your country
And I know that neither one of us Would like to see the face of Our countries blackened with
The hot breath of anybody’s bomb
You know, they tell me that
Over there, you don’t believe in God
But though I’ve never met you
I can’t help but believe that
A man who’s stood on a Crisp fall morning and watched
The sun rise over his farmland or He’s planted a small grain of corn
And seen it grow out of the fertile soul
Or better than that, Ivan
Held your own baby in your arms
I know that you know that there’s
A God up there watching over
Each and every one of us Ivan, when I put my Babies to bed tonight
I’m gonna say a prayer
For you and yours
And if you in your own way
Will say a prayer for me and mine
And maybe we can talk our
Neighbors into doing the same thing
This will be more powerful
Than any conference held over
Any conference table anywhere
In the whole wide world
And then maybe we can
Live as God intended
Peacefully, together
Yours truly, Jimmy Dean
Songtekstvertaling
Lieve Ivan.
Jij kent mij niet en ik ken jou niet.
Maar dat zou ik zeker doen.
Ik wil je graag ontmoeten.
Ja meneer, ik zou graag naar boven lopen en uw hand schudden en
Kijk je recht in de ogen
En je vertellen dat ik niet
Eén ding in deze wereld tegen jou
Ik weet dat de
Regeringsleiders
Lijkt problemen te hebben om
Samen om over dingen te praten.
Maar Ik heb het gevoel dat jij en ik gewoon kunnen gaan zitten en praten.
Niet als vertegenwoordigers van iemands regering, maar gewoon
Twee gewone mensen.
Ik denk dat we
Veel hetzelfde.
Ik ben nu entertainer, Ivan.
Ik was vroeger ook boer, net als jij.
Ik heb een vrouw en drie kinderen.
En dit klinkt misschien een beetje onpatriottisch, maar voor mij zijn deze belangrijker dan
De regeringsleiders van om het even welke regering
Een paar jaar geleden
Jij en ik verlieten allebei de boerderij.
En we trekken een uniform aan.
En we stonden aan dezelfde kant.
Van het hek, jij en ik, Ivan
En weet je, Ik kan er niets aan doen.
Maar geloof dat we nog steeds
Aan dezelfde kant van het hek
Dat we allebei graag zien
Een wereld verenigd in vrede
Ik zal je iets vertellen, Ivan.
Ik hou heel veel van mijn land.
Oh, we hebben wat van de
Mooiste bergen en bomen
En rivieren en dalen
Die je ooit hebt gezien en ik weet zeker dat je de
Hetzelfde geldt voor uw land.
En ik weet dat geen van ons beiden het gezicht van onze landen zwart wil zien worden met
De hete adem van iemands bom
Weet je, ze vertellen me dat
Daar geloof je niet in God.
Maar ik heb je nog nooit ontmoet.
Ik kan het niet helpen dat te geloven.
Een man die op een Crisp fall morning stond en keek
De zon komt op over zijn landbouwgrond of hij plantte een klein graankorreltje maïs
En zag het groeien uit de vruchtbare ziel
Of beter nog, Ivan.
Hield je eigen baby in je armen
Ik weet dat je weet dat er
Een God daarboven waakt over
Ieder van ons Ivan, als ik mijn baby ' s in bed leg vanavond
Ik ga bidden.
Voor jou en de jouwe.
En als je op je eigen manier
Zal een gebed voor mij en de mijne zeggen
En misschien kunnen we praten over onze
Buren doen hetzelfde.
Dit zal krachtiger zijn.
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Elke conferentietafel waar dan ook
In de hele wereld
En dan kunnen we misschien
Leef zoals God het bedoeld heeft.
Vredig, samen
Hoogachtend, Jimmy Dean