Jimmy Dawkins — Ruff Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruff Times" van Jimmy Dawkins.
Songteksten
Things ain’t looking bad,
sure it ain’t looking sad.
I said things ain’t looking bad,
sure it ain’t looking sad.
You know the dollar ain’t what it used to be and my car don’t run out of gas.
I’m gonna move, way away from the ghetto.
I’m gonna move, way away from the ghetto.
You know I can hardly eat,
can’t even buy a sack of potatoes.
I got a job making good money
and it just ain’t enough to go around.
My job paid good money,
but it ain’t enough to go around — not these days.
While I got things to do,
I better move to another town.
It ain’t looking bad,
sure it ain’t looking real sad.
It’s looking bad,
things sure ain’t looking sad,
may it is the worst old President
that we’ve ever had.
It’s looking real bad,
these are the worst times I’ve ever had.
It’s looking real sad,
the worst things I’ve ever had.
You know this thing we got for a President,
I think he knows he’s evil bad.
He ain’t for the poor man,
sometime he’s for the rich.
We know he ain’t for the poor man,
maybe he is for the rich,
but if we do right,
he don’t know which is which.
He got it damn,
worst things we’ve ever had.
He got it bad,
worst things we’ve ever had.
Well, I don’t know what to do,
for the world it is real sad.
Play my guitar before I sell it.
You know the dollar ain’t what it used to be,
my car don’t run out of gas.
You know the dollar ain’t what it used to be,
and my car don’t run out of gas.
You know these are the worst old times that we’ve ever
had.
Songtekstvertaling
Het ziet er niet slecht uit.,
het ziet er niet verdrietig uit.
Ik zei dat het er niet slecht uitziet.,
het ziet er niet verdrietig uit.
Je weet dat de dollar niet meer is wat het was en mijn auto raakt niet zonder benzine.
Ik ga verhuizen, ver weg van het getto.
Ik ga verhuizen, ver weg van het getto.
Je weet dat ik nauwelijks kan eten.,
ik kan niet eens een zak aardappelen kopen.
Ik heb een baan om goed geld te verdienen.
en het is gewoon niet genoeg om rond te lopen.
Mijn baan betaalde goed geld.,
maar het is niet genoeg om rond te lopen — niet deze dagen.
Terwijl ik dingen te doen heb,
Ik kan beter naar een andere stad verhuizen.
Het ziet er niet slecht uit.,
het ziet er niet echt triest uit.
Het ziet er slecht uit.,
het ziet er niet triest uit.,
moge het de slechtste oude President zijn.
die we ooit hebben gehad.
Het ziet er slecht uit.,
dit zijn de ergste tijden die ik ooit heb gehad.
Het ziet er triest uit.,
de ergste dingen die ik ooit heb gehad.
Weet je wat we hebben voor een President?,
Ik denk dat hij weet dat hij slecht is.
Hij is niet voor de arme man.,
soms is hij voor de rijken.
We weten dat hij niet voor de arme man is.,
misschien is hij voor de rijken.,
maar als we het goed doen,
hij weet niet wat wie is.
Hij heeft het verdomme.,
de ergste dingen die we ooit hebben gehad.
Hij heeft het zwaar.,
de ergste dingen die we ooit hebben gehad.
Ik weet niet wat ik moet doen.,
voor de wereld is het echt triest.
Speel mijn gitaar voordat ik het verkoop.
Je weet dat de dollar niet meer is wat het was.,
mijn auto raakt niet zonder benzine.
Je weet dat de dollar niet meer is wat het was.,
en mijn auto raakt niet zonder benzine.
Dit zijn de ergste tijden die we ooit hebben meegemaakt.
heeft.