Jimmy Dawkins — Kant Sheck Dees Bluze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kant Sheck Dees Bluze" van Jimmy Dawkins.
Songteksten
Just sitting here, wishing my troubles would all go away.
Just sitting here, wishing my troubles would just
vanish away.
But I see the years keep on hanging around, trying to get me down.
Just sitting here, wish dees bluze would leave me alone.
Ho, sitting here, wish dees bluze will leave me alone.
I kant sheck dees feeling, hey the woman I love is gone.
Tell yer peoples, ah, it’s a mighty sad day.
Wanna tell yer peoples, for me this is a mighty, mighty
sad day.
Hey, I got the blues so bad,
tears running down my face I can’t see my way
— I go in the corner and cry a little bit.
Can’t stop dees crying.
Hey ho, bluze won’t leave me alone.
Hey ho, I need dees bluze to leave me alone.
It keep on hanging around, trying to get me down.
You listen to my story, oh yeah, tell me what more can
I do?
Hey, somebody listen to my story, what more, what more
can I do?
I did everything I could to treat you good, now I kant
sheck dees bluze.
I did everything I could, ho, but I kant sheck dees
bluze.
I’ve been walking hey.
I’ve been walking the streets all night long.
I’ve been walking, I keep walking all night long.
Kant sheck dees bluze, I’m so sad being alone.
Mercy, mercy !
Mighty nights for this,
I need to go out in the morning.
I’m just sitting here,
ha, day by day, wishing dees old troubles
bad luck and troubles would just go away.
But I see it keep hanging around,
oh, they try to get me down.
Let’s rock it on home.
Nothing but the blues, oh !
Songtekstvertaling
Ik zat hier maar te hopen dat mijn problemen zouden verdwijnen.
Ik zat hier maar te wensen dat mijn problemen ...
verdwijn.
Maar ik zie dat de jaren blijven hangen om me naar beneden te krijgen.
Ik wou dat dees bluze me met rust liet.
Ho, hier zittend, wens ik dat dees bluze me met rust laat.
De vrouw van wie ik hou is weg.
Zeg tegen je volk dat het een trieste dag is.
Dit is voor mij een machtige, machtige
trieste dag.
Hey, Ik heb de blues zo slecht,
tranen over mijn gezicht Ik kan mijn weg niet zien
- Ik ga in de hoek huilen.
Ik kan dees niet stoppen met huilen.
Bluze laat me niet met rust.
Ik heb dees bluze nodig om me met rust te laten.
Hij blijft maar rondhangen om me naar beneden te krijgen.
Je luistert naar mijn verhaal, oh ja, vertel me wat meer kan
Is dat zo?
Luister naar m ' n verhaal.
mag ik?
Ik heb alles gedaan om je goed te behandelen.
sheck dees bluze.
Ik heb alles gedaan wat ik kon, ho, maar ik kant sheck dees
bluze.
Ik heb gewandeld.
Ik loop al de hele nacht door de straten.
Ik loop al de hele nacht.
Kant sheck dees bluze, ik ben zo verdrietig om alleen te zijn.
Genade, genade !
Machtige nachten voor dit,
Ik moet morgen weg.
Ik zit hier maar.,
ha, dag na dag, wensen dees oude problemen
pech en vervloekingen zouden gewoon verdwijnen.
Maar ik zie het blijven hangen.,
ze proberen me naar beneden te krijgen.
Laten we naar huis gaan.
Niets dan de blues, oh !