Jimmy Dawkins — B Phur Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "B Phur Real" van Jimmy Dawkins.
Songteksten
B phur real with it baby,
yeah don’t let nothing turn you round.
B phur real with it baby,
yeah don’t let nothing turn you round.
You know I’m your man and I love you,
baby you just gotta stand your ground.
B phur real with it baby,
aw you don’t need nothing at all.
You got to b phur real baby
or you don’t b nothin' at all.
Well you know I love you baby,
don’t want another mule kickin' in my stall,
I don’t want nobody hangin' around there, allright.
I’m watchin' you Guitar Junior,
Luther Johnson Jr., I’m watchin you,
got my eyes right on you,
you got to b real baby,
phur real baby,
don’t let temptation get next to you.
Luther Johnson Jr. down there in Atlanta, Georgia,
around that «Blind Willie’s» there,
get names together,
and you think I don’t know who to watch,
I got my eyes on you.
Lookin' right at you. O yeah !
I’m watchin',
you ain’t goin' do nothin' and I get by.
You got to b true,
that’s why I say you got to b phur real.
I just caught a plane today,
you think I’m gone, I flew out but I flew right back
in.
Aaah you think I’m leavin',
yeah baby I ain’t never been gone.
Phur real baby,
yeah you got to b phur real,
you got to b phur real baby,
yeah you got to b phur real, Carey Bell.
Yeah I’m watchin', hey I’m watchin' for real.
What I’m talkin' about is all my good friends here is Eddie Shaw,
Vaan Shaw, Lil Jr., if they say Lil
sometimes he might be the size of a van
but Lil Jr., watch for me.
That’s what you got to do,
watch me, but baby you got to b phur real.
Aaah you don’t know where I’m goin' b.
Robert Plunkett, TJ, Mojo,
watch what I say,
Bobby Rush, Tyrone Davis,
all my ol' Chicago friends.
I’m out on the road tryin' to make a livin',
thinkin' about a comin' back home again.
Taildragger, Taildragger, Ray Scott,
I got my eyes on you,
hey, you better b careful, baby,
love the things you do.
B phur real baby,
b careful about the things you do,
b phur real baby,
b careful about the things you do.
Aaaw you better b careful,
a’right, I got my eyes on you.
Songtekstvertaling
B phur real with it baby,
laat je door niets omkeren.
B phur real with it baby,
laat je door niets omkeren.
Je weet dat ik je man ben en ik hou van je.,
schatje, je moet je mannetje staan.
B phur real with it baby,
je hebt helemaal niets nodig.
Je moet een echte baby zijn.
of je stelt helemaal niets voor.
Je weet dat ik van je hou.,
Ik wil niet nog een ezel in mijn stal.,
Ik wil niet dat er iemand rondhangt.
Ik kijk naar je gitaar Junior.,
Luther Johnson Jr., ik hou je in de gaten.,
ik hou je in de gaten.,
je moet een echte baby zijn.,
phur real baby,
laat de verleiding niet naast je komen.
Luther Johnson Jr. in Atlanta, Georgia.,
rond die "blinde Willie' s " daar,
verzamel namen,
en jij denkt dat ik niet weet naar wie ik moet kijken,
Ik hou je in de gaten.
Ik kijk naar je. O ja !
Ik kijk.,
jij doet niets en ik red me wel.
Je moet waar zijn.,
Daarom zeg ik dat je phur real moet zijn.
Ik heb vandaag een vliegtuig genomen.,
je denkt dat ik weg ben, maar ik ben teruggevlogen.
in.
Denk je dat ik wegga?,
ik ben nog nooit weggeweest.
Phur real baby,
ja, je moet phur real,
je moet een echte baby zijn.,
ja, je moet phur real, Carey Bell.
Ja, ik kijk, ik kijk echt.
Waar ik het over heb is dat al mijn goede vrienden hier Eddie Shaw zijn.,
Vaan Shaw, Lil Jr., als ze Lil zeggen
soms is hij zo groot als een busje.
maar Lil Jr, let op mij.
Dat is wat je moet doen.,
let maar op, maar je moet echt B phur zijn.
Je weet niet waar ik heen ga.
Robert Plunkett, TJ, Mojo,
let op wat ik zeg.,
Bobby Rush, Tyrone Davis,
al mijn oude Chicago vrienden.
Ik ben op de weg om mijn brood te verdienen.,
ik denk eraan om weer thuis te komen.
Taildrager, Taildrager, Ray Scott,
Ik hou je in de gaten.,
Hé, je kunt maar beter voorzichtig zijn, schatje.,
ik hou van de dingen die je doet.
B phur real baby,
b voorzichtig met de dingen die je doet,
b phur real baby,
b voorzichtig met de dingen die je doet.
Wees voorzichtig.,
ik hou je in de gaten.