Jimmy Cliff — War A Africa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War A Africa" van Jimmy Cliff.
Songteksten
■そのココロに サワレナイ
소노코코로니 사와레나이
(그 마음에 닿을수없어)
意識しすぎて觸る ことが出來ない
이시키시스기데 사와루 코토가 데키나이
(너무 의식해서 만질수가 없어)
見えない手で觸りたい
미에나이테데 사와리타이
(보이지않는 손으로 만지고싶어)
素肌じゃなく中身すべて
스하다쟈나쿠 나카미 스베테
(살결만이아닌 안의 전부를)
街で男が 振り向くたびに
마치데 오토코가 후리무쿠 타비니
(거리에서 남자가 뒤돌아보는 때에)
いとしさがねじれていく
이토시사가 네지레테이쿠
(사랑스러움이 초초해져가)
たぶん 僕は フェイクなんだね
타분 보쿠와 페이크난다네
(아마 나는 속임수 따위겠지)
好きなのは ほかのヤツ
스키나노와 호카노야츠
(좋아하는건 다른 녀석.)
もうつらくて 抱きしめた 公園
모우 츠라쿠테 다키시메타 코우엔
(너무 괴로워서 안아버린 공원)
風が 止まった ユウグれ
카제가 토맛타 유우구레
(바람이 멈춰버린 해질녁에)
なのに君は ジョ-クで かわした
나노니 키미와 죠크데 카와시타
(그런데도 너는 농담으로 피해버렸어)
Don’t worry
ちからずくじゃ觸れない
치카라즈쿠쟈 사와레나이
(힘만으론 만질수없어)
君の きもちに 觸る ことが出來ない
키미노 키모치니 사와루 코토가데키나이
(너의 마음에 닿는 걸 할수없어)
包むように 觸りたい
츠츠무 요우니 사와리타이
(감싸안 듯이 만지고싶어)
ふくらむ 情熱がうねる
후쿠라무 죠네츠가 우네루
(안에서 커지는 정열이 움직여)
Yeah-oh HIKARETE -YUKUHODO
히카레테유쿠호도
(끌려갈수록)
Yeah-oh SETUNAKU OTEAGE
세츠나쿠 오테아게
(슬퍼서 어쩔수가 없어)
Yeah-oh HADAKAWO DAITEMO
하다카오다이테모
(살결을 안아도)
Yeah-oh MITASARENAI
미타사레나이
(만족할 수가 없어)
さっき笑っためがふとぬれて
삿키와랏타 메가후토 누레테
(아까 웃었던 눈이 갑자기 젖어서)
ほんやりと だまりこむ
혼야리토 다마리코무
(멍청하다면서 입을 다물어)
どんな君も 僕の前で
돈나 키미모 보쿠노 마에데
(어떨땐 너도 내 앞에서)
ガ-ドほどく 男になる
가-도호도쿠 오토코니나루
(지나칠정도로 남자로 돼)
★そう正しい戀には時間が
소우 타다시이 코히니와 지칸가
(그래 올바른 사랑에는 시간이)
うんと必要なんだろう
운토 히츠요우 난다로
(훨씬 필요한거겠지)
ごんなマジな 憂鬱は はじめて
곤나 마지나 유우츠와 하지메테
(이렇게 진짜로 우울한건 처음이야)
Don’t worry
そのココロに サワレナイ
소노코코로니 사와레나이
(그 마음에 닿을수없어)
意識しすぎて觸るて ことが出來ない
이시키시스기데 사와루 코토가 데키나이
(너무 의식해서 만질수가 없어)
見えない手で觸りたい
미에나이테데 사와리타이
(보이지않는 손으로 만지고싶어)
素肌じゃなく中身すべて
스하다쟈나쿠 나카미 스베테
(살결만이아닌 안의 전부를)
Yeah-oh HIKARETE -YUKUHODO
히카레테유쿠호도(끌려갈수록)
Yeah-oh SETUNAKU OTEAGE
세츠나쿠오테아게(슬퍼서 어쩔수가 없어)
Yeah-oh HADAKAWO DAITEMO
하다카오다이테모(살결을 안아도)
Yeah-oh MITASARENAI
Yeah-oh HIKARETE -YUKUHODO
히카레테유쿠호도
(끌려갈수록)
Yeah-oh SETUNAKU OTEAGE
세츠나쿠 오테아게
(슬퍼서 어쩔수가 없어)
Yeah-oh HADAKAWO DAITEMO
하다카오 다이테모
(살결을 안아도)
Yeah-oh MITASARENAI
미타사레나이
(만족할 수가 없어)
Songtekstvertaling
■そのココロに サワレナイ
Sono Coco als mensen en spelers dit
Daar kan ik niet bij.)
意識 し し こ こ こ こ こ い い いい
Dit zie om te gebruiken en maakte de codestore data, of dit
Ik ben zo bij bewustzijn dat ik het niet kan aanraken.)
Ik buig mijn hand door het af te stemmen
Media van categorie I en andere
(Ik wil het aanraken met een onzichtbare hand.)
Sensors 肌 het is genomen. me 身 Masu krabben staan
Stijl voor mij of Krakow of Chicago stijl gekleurd
(Al het vlees ligt in de vuilnisbak.)
Een man van de straat die het koopt.
Laatste keer dat ik het na onze scooter rit diensten
(Wanneer een man terugkijkt van de straat)
いとしさがねじれていく
Deze stad is vier, maar op Kreta haiku
(Liefde wordt prikkelbaar)
た ん フ フ ク な な な な な
Tabun Boku en Peik Nanda.
Misschien ben ik een valsspeler.)
き き な のの か か ツ ツ ツ
Met sneeuwschoenen
Ik hou van andere jongens.)
う つ つ ら ら し 公 公 公 公 公
De TSU Japanse steak dan laat andere code Je
(Het park was zo van streek en omhelsd)
風 が 止 っ っ ウ ウ ウ れ れ れ れ れ
Een geweldige grond, proef de stijl die je speelt
(Bij het vallen van de nacht stopte de wind)
なの に ジ ジ-ク ク し し た
Nano is key en Joe ' s moskee en andere
En toch zag je het als een grap.)
Maak je geen zorgen.
ち ら く く れ れ い い い いい
Chica noemde Shizuku joy met iedereen
Je kunt het niet met geweld aanraken.)
のの き ち ち ち に に に い い い いい
Sleutel amino-sleutel geheugen locatie en dag code review is het of is
Ik kan niets doen dat je hart raakt.)
う う う い いい
TSU is de U gebruikt met dit
Ik wil het aanraken alsof het rond gewikkeld is.)
Jittery it while job quotes 熱 think it make a Ru
Na Sakura is Joe onze buurtdag.
(De warmte die binnen groeit beweegt.)
Ja-oh HIKARETE-YUKUHODO
Ook de reden van het station
(Hoe meer je wordt gesleept)
Ja-oh SETUNAKU
Drie is aquarium de IT
Ik kan het niet doen omdat ik verdrietig ben .)
Ja-oh HADAKAWO DAITEMO
Om de ouder van deze categorie te zien
(Knuffel het vlees)
Ja-oh MITASARENAI
Mita hall, of
Ik kan niet tevreden zijn.)
Alsjeblieft was Japans 笑 was het de snelste tijd en in de rij zetten draining it て
Sapporo en luchthaven mega-FUTO die op Kreta
Mijn lachende ogen waren nat.)
ほんやりと だまりこむ
De hoorn moet het Lima kantoor bekijken.
Hij is dom, hij houdt zijn mond dicht.)
Soep wel. het is ook een soort van 0-0-0-0-0-0-0.
Donna Kimi demo Boku magic erop.
Wat dacht je van jou waar ik bij Ben?)
De vorm van Gah-d is niet aan de orde
Home-Toho Japanse automaat op een dag
Hij heeft veel te verwerken .)
★Drie prefecturen positieve Shi い 戀 krab ik vond 間 krab
Als je op deze koers rijdt en nu is Khan
(Ja, Er is tijd voor de juiste liefde)
Plaats het op 必要 buig het rond laten we
Drive opslag hit is het als ik als
(Het is veel meer nodig.)
Het is gelukt Thomas wedge leather 憂鬱 het omdraaien van een comfortabele stand
Moe of niet of wel en niet de camera
(Dit is de eerste keer dat ik echt depressief ben.)
Maak je geen zorgen.
そのココロに サワレナイ
Sono Coco als mensen en spelers dit
Daar kan ik niet bij.)
意識 し し す こ こ こ こ こ い いい
Dit zie om te gebruiken en maakte de codestore data, of dit
Ik ben zo bij bewustzijn dat ik het niet kan aanraken.)
Ik buig mijn hand door het af te stemmen
Media van categorie I en andere
(Ik wil het aanraken met een onzichtbare hand.)
Sensors 肌 het is genomen. me 身 Masu krabben staan
Stijl voor mij of Krakow of Chicago stijl gekleurd
(Al het vlees ligt in de vuilnisbak.)
Ja-oh HIKARETE-YUKUHODO
De reden van het station ook ()
Ja-oh SETUNAKU
Setsunakuotage (ik kan het niet doen omdat ik verdrietig ben)
Ja-oh HADAKAWO DAITEMO
Om dit interieurgeheugen te zien(koop link naar like)
Ja-oh MITASARENAI
Ja-oh HIKARETE-YUKUHODO
Ook de reden van het station
(Hoe meer je wordt gesleept)
Ja-oh SETUNAKU
Drie is aquarium de IT
Ik kan het niet doen omdat ik verdrietig ben .)
Ja-oh HADAKAWO DAITEMO
Om de demo te zien
(Knuffel het vlees)
Ja-oh MITASARENAI
Mita hall, of
Ik kan niet tevreden zijn.)