Jimmy Cliff — Vietnam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vietnam" van Jimmy Cliff.
Songteksten
Hey Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
Yesterday I got a letter from my friend fighting in Vietnam
And this is what he had to say:
'Tell all my friends that I’ll be coming home soon
My time’ll be up some time in June
Don’t forget', he said, 'to tell my sweet Mary
Her golden lips are sweet as cherry'
And it came from Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
It was just the next day his mother got a telegram
It was addressed from Vietnam
Now mistress Brown, she lives in the USA
And this is what she wrote and said:
'Don't be alarmed', she told me the telegram said
'But mistress Brown your son is dead'
And it came from Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam — hey — Vietnam
Somebody please stop that war now!
Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam — oh Vietnam, Vietnam — oh — Vietnam, oh oh oh oh — somebody please stop it Vietnam, Vietnam — oh — Vietnam, Vietnam, oh oh oh oh Vietnam — hey — Vietnam — aha — Vietnam — oh oh yeah
I wanna say now somebody stop that war — Vietnam … — oh yeah, aha …
from 'Wonderful World, Beautiful People' (1970)
Songtekstvertaling
Hey Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
Gisteren kreeg ik een brief van een vriend die vocht in Vietnam.
En dit is wat hij te zeggen had.:
Zeg tegen al mijn vrienden dat ik snel naar huis kom.
Mijn tijd zal in juni om zijn.
Vergeet niet', zei hij, ' om mijn lieve Mary te vertellen
Haar gouden lippen zijn zo zoet als kers.
En het kwam uit Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
De volgende dag kreeg zijn moeder een telegram.
Het kwam uit Vietnam.
Nu, meesteres Brown, ze woont in de VS
En dit is wat ze schreef en zei:
Wees niet bang, zei ze in het telegram.
Maar meesteres Brown ... uw zoon is dood.
En het kwam uit Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam - Hey-Vietnam
Laat iemand die oorlog nu stoppen!
Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam.
Laat iemand die oorlog stoppen, Vietnam. …
uit 'Wonderful World, Beautiful People' (1970))