Jimmy Cliff — Time Will Tell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Will Tell" van Jimmy Cliff.
Songteksten
Time will tell, time will tell
Time alone will tell
When I was just a little boy only six years old
I asked my daddy what big things my future hold
He said, Son, when you grow up to be a man,
The facts of life you will start to understand
Nobody knows just what tomorrow may bring
So I want to tell you now, and listen while I sing
Father said,
Time will tell, time will tell
Time alone will tell
Now I’m a lonely man trying to make life on my own
Ever since the day I was born, I never have a happy home
Just like the river, I’ve been running ever since
The day I was born in that broken down little town
I’m wondering now just what my gain will be
'Cause it seems to me, happiness I’ll never see
Mama said,
Time will tell, time will tell
Time alone will tell
What he say now,
Time will tell, time will tell
Time alone will tell
Time keeps on changing like the weather and the seasons
For every mistake, Mama said, there must be a reason
After a storm, there’s got to be a calm
So I think I’ll wait a while and try to wear a smile (Wear a smile)
Mama said,
Time will tell, time will tell
Time alone will tell
What he say now,
Time will tell — I know, I know!
Time will tell — said I know
Time alone will tell
One more time now
Time will tell — I believe
Time will tell — oh yes, I do!
Time alone will tell — I believe that…
Songtekstvertaling
De tijd zal het leren, de tijd zal het leren.
De tijd alleen zal het leren.
Toen ik nog klein was, was ik nog maar zes.
Ik vroeg mijn vader wat voor grote dingen mijn toekomst in petto heeft
Hij zei, Zoon, als je volwassen wordt tot een man,
De feiten van het leven zullen jullie beginnen te begrijpen
Niemand weet wat morgen brengt.
Dus Ik wil het je nu vertellen en luisteren terwijl ik zing.
Vader zei:,
De tijd zal het leren, de tijd zal het leren.
De tijd alleen zal het leren.
Nu ben ik een eenzame man die probeert om het leven op mijn eigen te maken
Sinds de dag dat ik geboren ben, heb ik nooit een gelukkig thuis.
Net als de rivier, ben ik sindsdien aan het rennen.
De dag dat ik geboren werd in dat afgebroken stadje
Ik vraag me nu af wat mijn voordeel zal zijn.
Want het lijkt mij dat geluk dat ik nooit zal zien
Mama zei:,
De tijd zal het leren, de tijd zal het leren.
De tijd alleen zal het leren.
Wat hij nu zegt,
De tijd zal het leren, de tijd zal het leren.
De tijd alleen zal het leren.
De tijd blijft veranderen zoals het weer en de seizoenen
Voor elke fout, zei Mama, moet er een reden zijn
Na een storm, moet er een kalmte zijn.
Dus ik denk dat ik even wacht en probeer een glimlach te dragen.)
Mama zei:,
De tijd zal het leren, de tijd zal het leren.
De tijd alleen zal het leren.
Wat hij nu zegt,
De tijd zal het leren-Ik weet het, ik weet het!
De tijd zal het leren-zei Ik weet het
De tijd alleen zal het leren.
Nog een keer.
De tijd zal het leren-ik geloof
De tijd zal het leren-oh ja, dat doe ik!
De tijd alleen zal vertellen - ik geloof dat…