Jimmy Cliff — The Price Of Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Price Of Peace" van Jimmy Cliff.
Songteksten
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
You stole my history
Destroyed my culture
Cut out my tongue
So I can’t communicate
Then you mediate
And you separate
Hide my whole way of life
So my self I should hate
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Took away my name
Put me to shame
Made me a disgrace
As the world’s laughing stock
Think of me as show
You jeer and to mock
But your time is at hand
So you better watch the clock
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
From the shores of Africa
To the mainlaind of Haiti
Caribbean and the Pacific
Central and South America
Yes you mediate
And you separate
You hide my whole way of life
So my self I should hate
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Brother what a price I’ve paid
Sister what a price I’ve paid
Mother what a price I’ve paid
Father what a price I’ve paid
To thee
To have peace
Songtekstvertaling
Broeder, wat een prijs heb ik betaald.
Broeder, wat een prijs heb ik betaald.
Broeder, wat een prijs heb ik betaald.
Broeder, wat een prijs heb ik betaald.
Je hebt mijn geschiedenis gestolen.
Verwoestte mijn cultuur
Snij mijn tong eruit.
Dus ik kan niet communiceren
Dan bemiddel je.
En jullie gaan uit elkaar.
Mijn hele manier van leven verbergen
Dus ik zou mezelf moeten haten
Broeder, wat een prijs heb ik betaald.
Broeder, wat een prijs heb ik betaald.
Broeder, wat een prijs heb ik betaald.
Broeder, wat een prijs heb ik betaald.
Nam mijn naam weg
Zet me voor schut.
Maakte me een schande
Als de lachende wereld
Zie me als een show.
Je lacht en spot
Maar je tijd is nabij.
Dus je kunt maar beter op de klok letten.
Broeder, wat een prijs heb ik betaald.
Broeder, wat een prijs heb ik betaald.
Broeder, wat een prijs heb ik betaald.
Broeder, wat een prijs heb ik betaald.
Van de kusten van Afrika
Aan het hoofd van Haïti
Caribisch gebied en Stille Oceaan
Midden-en Zuid-Amerika
Ja, je bemiddelen
En jullie gaan uit elkaar.
Je verbergt mijn hele manier van leven.
Dus ik zou mezelf moeten haten
Broeder, wat een prijs heb ik betaald.
Broeder, wat een prijs heb ik betaald.
Broeder, wat een prijs heb ik betaald.
Broeder, wat een prijs heb ik betaald.
Broeder, wat een prijs heb ik betaald.
Zuster, wat een prijs heb ik betaald.
Moeder wat een prijs heb ik betaald
Vader, wat heb ik een prijs betaald.
Aan u
Om vrede te hebben