Jimmy Cliff — Roots Radical songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roots Radical" van Jimmy Cliff.
Songteksten
I’m a true born Jamacan,
yes, I’m a radical (roots radical),
and I’m miles away from home.
I’m a radical, (roots radical)
I’m a true born Jamacan,
yes, I’m a radical (roots radical),
and I’m miles away from home.
They won’t see me round the corner,
they can’t catch me on the straight.
They won’t see me round the corner,
they can’t catch me on the straight.
cause I’m a radical, (roots radical)
cause I’m a true born Jamacan,
yes, I’m a radical (roots radical),
and I’m miles away from home.
The Babylon system get I down,
I’ll own the well when they lock I in a cell,
The Babylon system get us down,
Oh what the hell when the rice won’t swell.
I’m a radical, radical (roots radical),
and I’m a royal African man,
I’m a radical (roots radical),
and I’m miles away from home.
(roots radical) x4
Ain’t no stops, no traps, no barriers
can stop me on my way,
and if they try to hurt me,
I’ll just up and fly away.
Cause I’m a radical, (roots radical)
cause I’m a true born Jamacan,
yes, I’m a radical (roots radical),
and I’m miles away from home.
The Babylon system teach us wrong,
wanting us all to sing their song.
The Babylon system teach us wrong,
wanting us all to fool around.
but I’m a radical, radical (roots radical)
cause I’m a royal African man,
I’m a radical (roots radical),
and I’m miles away from home.
(roots radical) x2
miles away from home…
(roots radical) x2
miles away from home…
(roots radical) x2
miles away from home…
(roots radical)
radical (roots radical),
natural African man
a radical, a radical (roots radical),
and I’m miles away from home.
cause I’m a radical (roots radical),
miles away from home…
I’m a radical (roots radical),
I’m a true born Jamacan,
yes, I’m a radical (roots radical),
and I’m miles away from home.
miles away from home…
(roots radical)
Songtekstvertaling
Ik ben een geboren Jamacan,
Ja, ik ben een radicaal.),
en ik ben kilometers van huis.
Ik ben een radicaal,)
Ik ben een geboren Jamacan,
Ja, ik ben een radicaal.),
en ik ben kilometers van huis.
Ze zullen me niet om de hoek zien.,
ze kunnen me niet op het rechte pad pakken.
Ze zullen me niet om de hoek zien.,
ze kunnen me niet op het rechte pad pakken.
want ik ben een radicaal,)
want Ik ben een geboren Jamacan,
Ja, ik ben een radicaal.),
en ik ben kilometers van huis.
Het Babylon-systeem haalt me naar beneden.,
Ik zal de bron bezitten als ze me opsluiten in een cel.,
Het Babylon-systeem haalt ons naar beneden.,
Wat maakt het uit als de rijst niet zwelt.
Ik ben radicaal.),
en ik ben een koninklijke Afrikaanse man.,
Ik ben een radicaal.),
en ik ben kilometers van huis.
(roots radical) x4
Er zijn geen stops, geen vallen, geen barrières
kan me onderweg tegenhouden,
en als ze me pijn willen doen,
Ik vlieg gewoon weg.
Want ik ben een radicaal,)
want Ik ben een geboren Jamacan,
Ja, ik ben een radicaal.),
en ik ben kilometers van huis.
Het Babylon-systeem leert ons verkeerd.,
ze willen dat we allemaal hun lied zingen.
Het Babylon-systeem leert ons verkeerd.,
ze willen dat we allemaal rotzooien.
maar ik ben radicaal.)
want ik ben een koninklijke Afrikaanse man.,
Ik ben een radicaal.),
en ik ben kilometers van huis.
(roots radical) x2
kilometers van huis.…
(roots radical) x2
kilometers van huis.…
(roots radical) x2
kilometers van huis.…
(roots radical)
radicaal (roots radicaal),
natuurlijke Afrikaanse man
een radicaal, een radicaal),
en ik ben kilometers van huis.
want ik ben een radicaal.),
kilometers van huis.…
Ik ben een radicaal.),
Ik ben een geboren Jamacan,
Ja, ik ben een radicaal.),
en ik ben kilometers van huis.
kilometers van huis.…
(roots radical)