Jimmy Cliff — My World Is Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My World Is Blue" van Jimmy Cliff.
Songteksten
Five o’clock in the morning
I’m not yet a-sleeping
Soon the day will be dawning
Since I broke up with you
My whole world is through
I’m so blue
I should have not been a-flirting
Now I’m the one who is hurting
And there’s just no telling
What I’m gonna do
'Cause life without you is so blue
My world is blue
My world is blue, ooh
Help me mama, help me papa
Can’t you see I made a mistake?
I’m only living for a loving
And this heartache, I just can’t take
I’m so blue
Five o’clock in the morning
I’m not yet a-sleeping
Soon the day will be dawning
Now since I broke up with you
My whole world is through
I’m so blue
You never miss your water
Until your well runs dry
You never see your tears
And then you start to cry
You break down inside you could die
My world is blue
My world is blue, ooh
Help me mama, help me papa
Can’t you see I made a mistake?
I’m only living for a loving
And this heartache, I just can’t take
I’m so blue
My world is blue, so blue
I need you, ooh, ooh
Come into my world, girl
Said, I need you
I gotta have you
Songtekstvertaling
Vijf uur ' s ochtends.
Ik slaap nog niet.
Binnenkort zal de dag aanbreken.
Sinds ik het uitmaakte met jou
Mijn hele wereld is voorbij.
Ik ben zo blauw.
Ik had niet moeten flirten.
Nu ben ik degene die pijn heeft.
En het is gewoon niet te zeggen
Wat ik ga doen
Want het leven zonder jou is zo blauw
Mijn wereld is blauw
Mijn wereld is blauw.
Help me mama, help me papa
Zie je niet dat ik een fout heb gemaakt?
Ik leef alleen voor een liefdevolle
En dit verdriet, Ik kan het gewoon niet aan
Ik ben zo blauw.
Vijf uur ' s ochtends.
Ik slaap nog niet.
Binnenkort zal de dag aanbreken.
Sinds ik het uitgemaakt heb met jou
Mijn hele wereld is voorbij.
Ik ben zo blauw.
Je mist nooit je water.
Tot je put droog is.
Je ziet nooit je tranen.
En dan begin je te huilen.
Als je van binnen breekt, kun je sterven.
Mijn wereld is blauw
Mijn wereld is blauw.
Help me mama, help me papa
Zie je niet dat ik een fout heb gemaakt?
Ik leef alleen voor een liefdevolle
En dit verdriet, Ik kan het gewoon niet aan
Ik ben zo blauw.
Mijn wereld is blauw, zo blauw
Ik heb je nodig.
Kom in mijn wereld, meisje
Said, ik heb je nodig.
Ik moet je hebben.