Jimmy Cliff — Hold Tight (Eye For An Eye) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold Tight (Eye For An Eye)" van Jimmy Cliff.
Songteksten
In this struggle for our survival
Your best friend can be your biggest rival
If we must live by the laws of the jungle
Like dogs and pigs to rumble and tumble now
And it’s an eye for an eye
And a tooth for a tooth. (2x)
It’s an eye for an eye
And a tooth for a tooth
It’s a war for world domination
You’ve got to stand and declare your posession
Cause we’re the righteous won’t be the agressors
But we will fight against oppressors now
Then it’s an eye for an eye
And a tooth for a tooth
Because it’s an eye for an eye
And a tooth for a tooth
Because a lie is a lie
And the truth is the truth
So it’s an eye for an eye
And a tooth for a tooth
Hold I, hold to your brush
Hold I, be on your boundry
Hold I, don’t you let go now
Hold I, yeah yeah
Eye for an eye
Tooth for a tooth
And we know we won’t be the losers
We’ll be the victors, or be the martyrs
Cause we’re fighting in the way of the most I
That’s how we know we shall not die now
Hold I, hold to your brush
Hold I, be on your boundry
Hold I, don’t you let go
Hold I…
Chourse…
We won’t be the agressors
Fight downpressors now…
And dis ya jungle laws here
Me say…
Hold I my brush
Don’t you let go man
Songtekstvertaling
In deze strijd voor onze overleving
Je beste vriend kan je grootste rivaal zijn.
Als we moeten leven volgens de wetten van de jungle
Als honden en varkens om nu te rommelen en te tuimelen
En het is oog om oog.
En een tand voor een tand. (2x)
Het is oog om oog.
En een tand voor een tand
Het is een oorlog voor wereldheerschappij
Je moet opstaan en je houding verklaren.
Want wij zijn de rechtvaardigen zullen niet de agressors zijn
Maar we zullen nu vechten tegen onderdrukkers.
Dan is het oog om oog.
En een tand voor een tand
Omdat het oog om oog is.
En een tand voor een tand
Want een leugen is een leugen.
En de waarheid is de waarheid
Dus het is oog om oog.
En een tand voor een tand
HOU VAST, HOU VAST AAN je borstel
HOU VAST.
Hou vast, laat me nu niet los.
Wacht even.
Oog om oog
Tand om tand
En we weten dat we niet de verliezers zullen zijn
We zullen de overwinnaars zijn, of de martelaren.
Want we vechten in de weg van de meeste I
Zo weten we dat we nu niet zullen sterven.
HOU VAST, HOU VAST AAN je borstel
HOU VAST.
Hou vast, laat me niet los.
Wacht.…
Koers…
We zullen de agressors niet zijn.
Vecht nu tegen de onderdrukkers.…
En dit zijn jullie jungle wetten.
Ik zeg…
Hou m ' n borstel vast.
Laat me niet los.