Jimmy Cliff — Hard Road To Travel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Road To Travel" van Jimmy Cliff.
Songteksten
I’ve got a hard road to travel and a rough rough way to go Said it’s a hard road to travel and a rough rough way to go But I can’t turn back, my heart is fixed
My mind’s made up, I’ll never stop
My faith will see, see me through
Let me tell you
I’m all alone, this lonesome road I roam
I’ve got no love to call my very own
Oh the river gets deeper, the hills get steeper
And the pain gets deeper every day, yeah
I’ve got a hard road to travel and a rough rough way to go Said it’s a hard road to travel and a rough rough way to go But I can’t turn back, my heart is fixed
My mind’s made up, I’ll never stop
My faith will see, see me through
Aah, oh oh Aah, oh oh — one more thing
I dream of a home far beyond the sea
Where there is love and peace and joy for me Oh, in my eyes I see troubles and dangers for me But destiny where it leads me I must go, hey
I’ve got a hard road to travel and a rough rough way to go Said it’s a hard road to travel and a rough rough way to go But I can’t turn back, my heart is fixed
My mind’s made up, I’ll never stop
My faith will see, see me through
Aah, oh oh — no, help me somebody
Aah, oh oh — somebody please, help me right now
from 'Wonderful World, Beautiful People' (1970)
Songtekstvertaling
Ik heb een moeilijke weg te gaan en een ruwe weg te gaan zei dat het een moeilijke weg is om te reizen en een ruwe manier om te gaan maar ik kan niet terug, mijn hart is vast
Mijn besluit staat vast, Ik zal nooit stoppen.
Mijn geloof zal me doorzien.
Laat me je vertellen
Ik ben helemaal alleen, deze eenzame weg Ik zwerf rond
Ik heb geen liefde om mijn eigen te noemen
Oh de rivier wordt dieper, de heuvels worden steiler
En de pijn wordt elke dag dieper.
Ik heb een moeilijke weg te gaan en een ruwe weg te gaan zei dat het een moeilijke weg is om te reizen en een ruwe manier om te gaan maar ik kan niet terug, mijn hart is vast
Mijn besluit staat vast, Ik zal nooit stoppen.
Mijn geloof zal me doorzien.
Nog één ding.
Ik droom van een thuis ver voorbij de zee
Waar liefde en vrede en vreugde voor mij zijn Oh, in mijn ogen zie ik problemen en gevaren voor mij maar het lot waar het me leidt moet ik gaan, hey
Ik heb een moeilijke weg te gaan en een ruwe weg te gaan zei dat het een moeilijke weg is om te reizen en een ruwe manier om te gaan maar ik kan niet terug, mijn hart is vast
Mijn besluit staat vast, Ik zal nooit stoppen.
Mijn geloof zal me doorzien.
Help me.
Help me, alsjeblieft.
uit 'Wonderful World, Beautiful People' (1970))