Jimmy Buffett — Trying To Reason With Hurricane Season songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trying To Reason With Hurricane Season" van Jimmy Buffett.
Songteksten
Squalls out on the gulf stream
Big storm’s comin' soon
I passed out in my hammock
And God I slept 'til way past noon
Stood up and tried to focus
I hoped I wouldn’t have to look far
I knew I could use a Bloody Mary
So I stumbled next door to the bar
And now I must confess, I could use some rest
I can’t run at this pace very long
Yes it’s quite insane, I think it hurts my brain
But it cleans me out and then I can go on There’s somethin' about this Sunday
It’s a most peculiar gray
Strollin' down the avenue that’s known as A1A
Feelin' tired, then I got inspired
I knew that it wouldn’t last long
So all alone I walked back home
Sat on my beach and then I made up this song
And now I must confess, I could use some rest
I can’t run at this pace very long
Yes it’s quite insane, I think it hurts my brain
But then it cleans me out and then I can go on Well the wind is blowin' harder now
Fifty knots or thereabouts
There’s white caps on the ocean
And I’m watchin' for waterspouts
It’s time to close the shutters
It’s time to go inside
In a week I’ll be in gay Paris
That’s a mighty long airplane ride
And now I must confess, I could use some rest
I can’t run at this pace very long
Yes it’s quite insane, I think it hurts my brain
But it cleans me out and then I can go on Coda:
Yes it cleans me out and then I can go on
Songtekstvertaling
Squalls out on the gulf stream
Er komt een grote storm aan.
Ik viel flauw in mijn hangmat.
En God, Ik sliep tot ver na de middag.
Stond op en probeerde zich te concentreren
Ik hoopte dat ik niet ver hoefde te zoeken.
Ik wist dat ik een Bloody Mary kon gebruiken.
Dus ik strompelde naast de bar.
En nu moet ik bekennen, Ik kan wel wat rust gebruiken.
Ik kan zo niet lang rennen.
Ja, Het is krankzinnig, ik denk dat het mijn hersenen pijn doet.
Maar het maakt me schoon en dan kan ik verder. Er is iets met deze zondag.
Het is een zeer eigenaardige grijze
Wandelend over de avenue die bekend staat als A1A
Ik voelde me moe, toen werd ik geïnspireerd.
Ik wist dat het niet lang zou duren.
Dus helemaal alleen liep ik terug naar huis
Ik zat op mijn strand en toen verzon ik dit lied
En nu moet ik bekennen, Ik kan wel wat rust gebruiken.
Ik kan zo niet lang rennen.
Ja, Het is krankzinnig, ik denk dat het mijn hersenen pijn doet.
Maar dan maakt het me schoon en dan kan ik verder De wind waait harder nu
Ongeveer vijftig knopen.
Er zijn witte kapjes op de oceaan.
En ik kijk uit naar waterpouts
Het is tijd om de luiken te sluiten.
Het is tijd om naar binnen te gaan.
Over een week ben ik in gay Paris.
Dat is een lange vlucht.
En nu moet ik bekennen, Ik kan wel wat rust gebruiken.
Ik kan zo niet lang rennen.
Ja, Het is krankzinnig, ik denk dat het mijn hersenen pijn doet.
Maar het reinigt me en dan kan ik op Coda gaan.:
Ja, Het maakt me schoon en dan kan ik verder