Jimmy Buffett — They Don't Dance Like Carmen No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They Don't Dance Like Carmen No More" van Jimmy Buffett.
Songteksten
Neon signs bring in tumultuous crowds
But I’m just an old man, I’d probably get sore
'Cause they don’t dance like Carmen no more
She and ol' Cougie, my what a pair
Jus' doin' the Rhumba as no one else dared
Slidin' and glidin' 'cross Hollywood floors
But they don’t dance like Carmen no more
-- Spoken:
«Take it Marvin»
«Shk chk, shk chk, shk chk»
Well now she had a big hat, my it was high
Had bananas and mangos all piled to the sky
How she could balance it, I wouldn’t dare
But they don’t dance like Carmen nowhere
«Shk chk, shk chk, shk chk»
Ah but the lady’s not with us, she died long ago
And they don’t show her movies on late midnight shows
'Cause the kids would get restless, and the grown-ups would snore
'Cause they don’t dance like Carmen no more
Well now she and old Cougie, my what a pair
Just doin' the Boogie as no one else dared
Slidin' and glidin' 'cross hardwood waxed floors
But they don’t dance like Carmen no more
No more
No no no more
And I’m just an old man, I’d probably get sore
But they don’t dance like Carmen no more
Nah they don’t dance like Carmen no more
Coda:
Ten cents dance, I might take a chance
But they don’t dance like Carmen no more
Songtekstvertaling
Neonborden brengen tumultueuze menigten.
Maar ik ben maar een oude man, ik zou waarschijnlijk kwaad worden
Want ze dansen niet meer als Carmen.
Zij en Cougie, wat een stel.
Gewoon de Rhumba doen zoals niemand anders durfde
Slidin 'and glidin' cross Hollywood floors
Maar ze dansen niet meer als Carmen.
-- Gesproken:
Pak aan, Marvin.»
"Shk chk, shk chk, shk chk»
Nou, nu had ze een grote hoed, Mijn het was hoog
Met bananen en mango ' s in de lucht
Hoe ze het in evenwicht kon brengen, zou ik niet durven.
Maar ze dansen niet als Carmen nergens.
"Shk chk, shk chk, shk chk»
Maar de dame is niet bij ons, ze is al lang dood.
En ze laten haar films niet zien in late midnight shows
Want de kinderen werden rusteloos en de volwassenen snurkten.
Want ze dansen niet meer als Carmen.
Nou, zij en Cougie, wat een stel.
Gewoon de Boogie doen zoals niemand anders durfde
Vloeren van hardhout
Maar ze dansen niet meer als Carmen.
Niet meer.
Nee, niet meer.
En ik ben maar een oude man, ik zou waarschijnlijk kwaad worden
Maar ze dansen niet meer als Carmen.
Nee, Ze dansen niet meer als Carmen.
Coda:
Tien cent dans, Ik neem misschien een risico
Maar ze dansen niet meer als Carmen.