Jimmy Buffett — My Head Hurts, My Feet Stink And I Don't Love Jesus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Head Hurts, My Feet Stink And I Don't Love Jesus" van Jimmy Buffett.
Songteksten
It’s that kind of mornin'
Really was that kind of night
Tryin' to tell myself that my condition is improvin'
And if I don’t die by Thursday I’ll be roarin' Friday night
Went down to the snake pit
To drink a little beer
Listen to the jukebox
Merle was comin' in clear
All of a sudden I wad’n alone
Pickin' country music with ol' Joe Bones
Duval Street was rockin'
My eyes they starting poppin'
Because there she sat at the corner of the bar
As I broke another string on my ol' guitar
Someone call a cab
Lady won’tcha pay my tab
And now my head hurts, my feet stink, and I don’t love Jesus
(oh my lordy it’s that…)
It’s that kinda mornin'
Really was that kinda night
Tryin' to tell myself that my condition is improvin'
And if I don’t die by Thursday I’ll be roarin' Friday night
Gotta get a little orange juice
And a Darvon for my head
I can’t spend all day
Baby layin' in the bed
I’m goin' down to Fausto’s get some chocolate milk
Can’t spend my life in yer sheets of silk
I’ve got to find my way
Crawl out and greet the day
But now my head hurts, my feet stink, and I don’t love Jesus
(oh my lordy it’s that…)
It’s that kinda mornin'
Really was that kinda night
Tryin' to tell myself that my condition is improvin'
And if I don’t die by Thursday I’ll be roarin' Friday night
Let me tell ya, I be roarin' Friday night
I mean I’ll be Roarin'
Friday
Night
Songtekstvertaling
Het is zo'n ochtend.
Het was echt zo ' n avond.
Ik probeer mezelf voor te houden dat mijn conditie verbetert.
En als ik donderdag niet doodga, zal ik vrijdagavond brullen.
Ging naar de Slangenkuil
Om een beetje bier te drinken
Luister naar de jukebox
Merle kwam vrij.
Opeens was ik alleen.
Countrymuziek kiezen met Joe Bones
Duval Street was geweldig.
Mijn ogen beginnen te knallen.
Want daar zat ze op de hoek van de bar.
Toen ik nog een snaar brak op mijn oude gitaar
Bel een taxi.
Mevrouw wil je mijn rekening niet betalen?
En nu doet mijn hoofd pijn, mijn voeten stinken, en ik hou niet van Jezus
Oh mijn God het is dat…)
Het is zo'n beetje ochtend.
Het was echt zo ' n avond.
Ik probeer mezelf voor te houden dat mijn conditie verbetert.
En als ik donderdag niet doodga, zal ik vrijdagavond brullen.
Ik moet wat jus d ' orange halen.
En een Darvon voor mijn hoofd.
Ik kan niet de hele dag blijven.
Baby ligin ' in het bed
Ik ga chocolademelk halen bij Fausto.
Ik kan mijn leven niet doorbrengen in jouw lakens van zijde.
Ik moet mijn weg vinden.
Kruip naar buiten en groet de dag
Maar nu doet mijn hoofd pijn, mijn voeten stinken, en ik hou niet van Jezus
Oh mijn God het is dat…)
Het is zo'n beetje ochtend.
Het was echt zo ' n avond.
Ik probeer mezelf voor te houden dat mijn conditie verbetert.
En als ik donderdag niet doodga, zal ik vrijdagavond brullen.
Laat me je vertellen, ik brul vrijdagavond
Ik bedoel, Ik zal brullen.
Vrijdag
Nacht