Jimmy Buffett — Mermaid In The Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mermaid In The Night" van Jimmy Buffett.
Songteksten
I went out fishin' on a sandy beach
Cast my line out as far as it would reach
Lookin' for somethin' for the fryin' pan
I kick back with a beer in my hand
I must’ve got a big one 'cause it’s bendin' my pole
I’m havin' to fight just to keep control
It could be a whale God only knows
Whatever it is it’s not wearin' any clothes
She’s larger than life
Made from holy water
She’s covered in green and got
Little scales upon her
She’s larger than life
She’a a mermaid in the night
She’s got a set of gills like no fish I’ve ever seen
Long blond hair and a tail in between
I’m in love with a creature from the sea
She brings out the crustacean in me Her voice is a temptation it’s a siren song
When we kiss there can be no wrong
I ask her to marry me and be my wife
Do the backstroke the rest of our lives
She’s larger than life
Made from holy water
She’s covered in green
She’s got little scales upon her
She’s larger than life
She’s a mermaid in the night
She’s larger than life
Made from holy water
She’s covered in green and got
Little scales upon her
She’s larger than life
She’s a mermaid in the night
Mermaid in the night
Little mermaid in the night
-- Spoken:
«I think I’ll have the catch of the day»
Songtekstvertaling
Ik ging vissen op een zandstrand.
Gooi mijn lijn zo ver mogelijk weg.
Op zoek naar iets voor de pan
Ik schop terug met een biertje in mijn hand
Ik moet een grote hebben, want hij staat op mijn paal.
Ik moet vechten om de controle te houden.
Het kan een walvis zijn die alleen God kent.
Wat het ook is, het draagt geen kleren.
Ze is groter dan het leven.
Gemaakt van wijwater
Ze is bedekt met groen en heeft
Kleine schubben op haar
Ze is groter dan het leven.
Ze is een zeemeermin in de nacht
Ze heeft kieuwen als geen vis die ik ooit heb gezien.
Lang blond haar en een staart ertussen
Ik ben verliefd op een wezen uit de zee
Ze brengt het schaaldier in me naar boven haar stem is een verleiding het is een sirene lied
Als we kussen, kan er niets mis zijn.
Ik vraag haar ten huwelijk en word mijn vrouw.
Doe de rugslag de rest van ons leven
Ze is groter dan het leven.
Gemaakt van wijwater
Ze is bedekt met groen.
Ze heeft kleine schubben op haar
Ze is groter dan het leven.
Ze is een zeemeermin in de nacht
Ze is groter dan het leven.
Gemaakt van wijwater
Ze is bedekt met groen en heeft
Kleine schubben op haar
Ze is groter dan het leven.
Ze is een zeemeermin in de nacht
Zeemeermin in de nacht
Kleine zeemeermin in de nacht
-- Gesproken:
"Ik denk dat ik de vangst van de dag heb»