Jimmy Buffett — Livingston Saturday Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livingston Saturday Night" van Jimmy Buffett.
Songteksten
You got your Tony Lama’s on your jeans pressed tight
You take a few tokes make you feel alright
Rockin' and a rollin' on a Livingston Saturday Night
Got the pickup washed and you just got paid
With any luck at all you might even get laid
'Cause they’re pickin' and a kickin' on a Livingston Saturday night
Yeah now listen to the sound of the hot country band
Boot heels a' shufflin' on the dance floor sand
Drink a little, think a little, shoot a little pool
Hittin' on the cuties right outta high school
Sixteen may get ya twenty, that’s all right
'Cause they’ll be rockin' and a rollin' on a Livingston Saturday night
Wooo…
Yeah well now some folks smoke, some folks chew
Some do both for any excuse
A rockin' and a rollin' on a Livingston Saturday night
It ain’t the same old west, no that’s for sure
But I think beats anything that’s here before
A rockin' and a rollin' on a Livingston Saturday night
So want you listen to the sound of the hot country band
Boot heels a' shufflin' on the dance floor sound
Play some pong, sing a song, shoot a little shit
And if the fightin' starts just don’t get hit
And if the cowboys still can’t find a thing in town to do Well there’s a whorehouse on the edge of town where anybody able to screw
Oh… no Yeah now just listen to the sound of the hot country band
Boot heels a' shufflin' on the dance floor sound
Play some pong, sing a song, shoot a little shit
And if the fightin' starts just don’t get hit
And if the cowboys still can’t find a thing in town to do Well there’s a whorehouse on the edge of town where anybody able to screw
Yeah now we’re just a rockin' and a rollin' on a Livingston Saturday night
One more time baby, now boys
We’ll be rockin' and a rollin' on a Livingston Saturday night
Songtekstvertaling
Je hebt je Tony Lama ' s op je spijkerbroek strak gestreken.
Je neemt een paar tokes zodat je je goed voelt.
Rockin 'and a rollin' on a Livingston Saturday Night
Ik heb de pick-up gewassen en je bent net betaald.
Met een beetje geluk krijg je misschien zelfs seks.
Want ze kiezen en trappen op een Livingston zaterdagavond.
Ja, luister nu naar het geluid van de Hot country band
Boot heels a 'shufflin' on the dance floor sand
Drink een beetje, denk een beetje, schiet een beetje pool
Op de schatjes slaan vanaf de middelbare school
Met zestien krijg je twintig.
Want ze zullen rocken en een rollin' op een Livingston zaterdagavond
Wooo…
Sommige mensen roken, andere kauwen.
Sommigen doen beide voor elk excuus.
Een rockin 'en een rollin' op een Livingston zaterdagavond
Het is niet hetzelfde oude westen.
Maar ik denk dat beter is dan alles wat hier eerder is.
Een rockin 'en een rollin' op een Livingston zaterdagavond
Dus wil je luisteren naar het geluid van de Hot country band
Boot heels a 'shufflin' on the dance floor sound
Speel wat pong, zing een lied, schiet een beetje stront
En als het vechten begint, raak dan niet.
En als de cowboys nog steeds niets kunnen vinden om het goed te doen ... is er een bordeel aan de rand van de stad waar iedereen kan neuken.
Luister naar het geluid van de Hot country band.
Boot heels a 'shufflin' on the dance floor sound
Speel wat pong, zing een lied, schiet een beetje stront
En als het vechten begint, raak dan niet.
En als de cowboys nog steeds niets kunnen vinden om het goed te doen ... is er een bordeel aan de rand van de stad waar iedereen kan neuken.
Ja, nu zijn we gewoon een rockin' en een rollin' op een Livingston zaterdagavond
Nog een keer baby, nu jongens
We zullen rocken en een rollin' op een Livingston zaterdagavond