Jimmy Buffett — Lage Nom Ai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lage Nom Ai" van Jimmy Buffett.
Songteksten
Nordstrom was a simple man
Who had some non-conformist plan
To save his ass
Every night he danced alone
And blotted out the monotone
That was his past
He packs his bag of mysteries
And leaves the lonely memories
Where they belong
They came and went so easily
This rising tide identity
Sings like a song
Let’s sing
Lage Nom Ai Nom Ai When you know that life is just a game
Lage Nom Ai Nom Ai (Oh!)
He’s the man who gave up his own name
In the roll of the cosmic dice
You win one heart and lose it twice
Before you know
Love is fine until you taste
This melancholy bouillabaisse
Called letting go Lage Nom Ai Nom Ai When you know that life is just a game
Lage Nom Ai Nom Ai (Hey!)
He’s the man who gave up his own name
He moved on up to old Beantown
And summered on the Vineyard Sound
To pass the day (day ay ay oh)
Island hopping Crab Key bound
Tendin' bar he thinks he’s found
A better way (ay ay ay oh)
Now we’re back where we belong
Without a clue and still without
A master plan (ay ay ay oh)
Incident or accident
It all depends on if you’re meant
To understand (ay ay ay oh)
Lage Nom Ai Nom Ai When you know that life is just a game
Lage Nom Ai Nom Ai He’s the man who gave up his own name
He’s the man who gave up his own name
Spoken:
eah, 'ol Nordstrom’s gone. Checked out. Readin'
the wrong kind of books… listenin' to that wild
Carribbean music. He wiped himself out of his own computer.
He’s the man who gave up his own name. He’s gone.
[NOTE: Lage Nom Ai Nom Ai is island patois which loosely translates:
«The man who gave up his own name."]
Songtekstvertaling
Nordstrom was een eenvoudige man.
Die een niet conformistisch plan had.
Om hem te redden.
Elke avond danste hij alleen.
En de monotone verduisterde
Dat was zijn verleden.
Hij pakt zijn tas vol mysteries in.
En laat de eenzame herinneringen achter
Waar ze thuishoren
Ze kwamen en gingen zo gemakkelijk
Deze opkomende tij identiteit
Zingt als een lied
Laten we zingen.
Lage Nom Ai Nom Ai als je weet dat het leven maar een spel is
Lage Nom Ai Nom Ai (Oh!)
Hij is de man die zijn eigen naam heeft opgegeven.
In de rol van de kosmische dobbelstenen
Je wint één hart en verliest het twee keer.
Voor je het Weet
Liefde is prima totdat je proeft
Deze melancholische bouillabaisse
Dat heet loslaten Lage Nom Ai Nom Ai als je weet dat het leven maar een spel is
Lage Nom Ai Nom Ai (Hey!)
Hij is de man die zijn eigen naam heeft opgegeven.
Hij verhuisde naar old Beantown.
En samengevat op de wijngaard geluid
Om de dag te passeren (dag ay oh)
Island hopping Crab Key bound
Tendin ' bar hij denkt dat hij gevonden is
Een betere manier (ay ay ay ay oh)
Nu zijn we terug waar we thuishoren.
Zonder een aanwijzing en nog steeds zonder
Een meesterplan (ay ay ay ay oh)
Incident of ongeval
Het hangt ervan af of je bedoeld bent.
Om te begrijpen (ay ay ay oh)
Lage Nom Ai Nom Ai als je weet dat het leven maar een spel is
Lage Nom Ai Nom Ai hij is de man die zijn eigen naam heeft opgegeven
Hij is de man die zijn eigen naam heeft opgegeven.
Gesproken:
Nordstrom is weg. Uitchecken. Lezen
het verkeerde soort boeken ... die naar dat wild luisteren.
Carribbean Muziek. Hij heeft zichzelf uit zijn eigen computer gewist.
Hij is de man die zijn eigen naam heeft opgegeven. Hij is weg.
[Noot: Lage Nom Ai Nom Ai is eiland patois wat losjes vertaalt:
"De man die zijn eigen naam opgaf."]