Jimmy Buffett — Jamaica Mistaica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamaica Mistaica" van Jimmy Buffett.
Songteksten
Some folks say that I’ve got the perfect life.
Three swell kids, lots of toys and a lovely wife.
I fly. I sail. I throw caution to the wind.
Drift like a stratus cloud above the caribbean.
But every now and then
The dragons come to call.
Just when you least expect it you’ll be dodging cannon balls.
I’ve seen to much not to stay in touch with a world full of love and luck.
I’ve got a big suspicion 'bout ammunition.
I never forget to duck.
Come back
Come back
Back to Jamaica
Don’t you know we made a big mistaica
We’d be so sad if you told us goodbye
And we promise not to shoot you out of the sky
It was a beautiful day
The kind you want to toast
We were treetop flyin'
Movin' west along the coast
Then we landed in the water
Just about my favorite thrill
When some asshole started firin'
When we taxied to Negril
Just about to lose my temper
As I endeavored to explain
We had only come for chicken
We were not a ganja plane
Well you should have seen there faces
When they finally realized
We were not some coked up cowboys
Sportin' guns and alibies
Come back
Come back
Back to Jamaica
Don’t you know we made a big mistaica
We’d be so sad if you told us goodbye
And we promise not to shoot you out of the sky
They shot from the lighthouse
They shot from the highway
They shot from the top of the cliff
They’d all gone haywire
We’re catchin' fire
And there wasn’t even a spliff
Well the word got out
All over the island
Friends, strangers, they were all apologizin'
Some thought me crazy for bein' way to nice
But it’s just another shitty day in paradise
Come back
Come back
Back to Jamaica
Don’t you know we made a big mistaica
We’d be so sad if you told us goodbye
And we promise not to shoot you out of the sky
Come back
Come back
Back to Jamaica
Don’t you know we made a big mistaica
We’d be so sad if you told us goodbye
And we promise not to shoot you, promise not to shoot you,
Promise not to shoot you out of the sky
Songtekstvertaling
Sommige mensen zeggen dat ik het perfecte leven heb.
Drie geweldige kinderen, veel speelgoed en een mooie vrouw.
Ik vlieg. Ik zeil. Ik gooi voorzichtigheid in de wind.
Drijf als een stratus wolk boven de Caraïben.
Maar af en toe
De draken komen langs.
Net als je het niet verwacht, ontwijk je kanonskogels.
Ik heb veel gezien om geen contact te houden met een wereld vol liefde en geluk.
Ik heb een groot vermoeden van munitie.
Ik vergeet nooit te bukken.
Terugkomen
Terugkomen
Terug naar Jamaica
We hebben een grote mistaica gemaakt.
We zouden zo verdrietig zijn als je ons vaarwel zou zeggen.
En we beloven je niet uit de lucht te schieten.
Het was een mooie dag.
Het soort waar je op wilt toosten.
We vlogen met boomtoppen.
Westwaarts langs de kust
Toen landden we in het water.
Zo ongeveer Mijn favoriete sensatie.
Toen een klootzak begon te schieten.
Toen we naar Negril gingen
Ik sta op het punt mijn geduld te verliezen.
Zoals ik probeerde uit te leggen
We kwamen alleen voor kip.
We waren geen ganja vliegtuig.
Je had gezichten moeten zien.
Toen ze zich eindelijk realiseerden
We waren geen dronken cowboys.
Wapens en alibi' s.
Terugkomen
Terugkomen
Terug naar Jamaica
We hebben een grote mistaica gemaakt.
We zouden zo verdrietig zijn als je ons vaarwel zou zeggen.
En we beloven je niet uit de lucht te schieten.
Ze schoten vanuit de vuurtoren.
Ze schoten vanaf de snelweg.
Ze schoten vanaf de top van de klif.
Ze waren allemaal gek geworden.
We vangen vuur.
En er was niet eens een pliff
Het is bekend geworden.
Over het hele eiland
Vrienden, vreemden, ze verontschuldigden zich.
Sommigen dachten dat ik gek was omdat ik zo aardig was.
Maar het is gewoon weer een rotdag in het paradijs.
Terugkomen
Terugkomen
Terug naar Jamaica
We hebben een grote mistaica gemaakt.
We zouden zo verdrietig zijn als je ons vaarwel zou zeggen.
En we beloven je niet uit de lucht te schieten.
Terugkomen
Terugkomen
Terug naar Jamaica
We hebben een grote mistaica gemaakt.
We zouden zo verdrietig zijn als je ons vaarwel zou zeggen.
En we beloven je niet neer te schieten.,
Beloof me je niet uit de lucht te schieten.