Jimmy Buffett — I Used To Have Money One Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Used To Have Money One Time" van Jimmy Buffett.
Songteksten
I had Cadillac’s in my future
Debutantes in my past
I made a deal with the devil for a whole lot of money
Thinkin' it would last and last
But a fool and his money are bound to part
And what goes up must come down
So take my advice, don’t trust the roll of the dice
Keep your feet on solid ground
I used to have money one time
Life of adventure and crime
I used to have money one time
Lots of women and wine
But who’s gonna tell a fool? Who’s gonna tell a fool?
Who’s gonna tell a fool? That he ain’t cool
Now thems were hard times back in the eighties bous
People barely had enough to get by But oh not me foot loose and fancy free
There was nothing to myself I’d deny
So fellas listen to my story now
Though you have heard this tale befo'
Take care of your needs and watch out for your greeds
Or that wolf will be at your door
I used to have money one time
Life of adventure and crime
I used to have money one time
Now I ain’t got a dime
But who’s gonna be the fool? Who’s gonna be the fool?
Who’s gonna be the fool? It still ain’t cool.
Who’s gonna tell a fool? Who’s gonna tell a fool?
Who’s gonna tell a fool? It still ain’t cool.
Songtekstvertaling
Ik had Cadillac ' s in mijn toekomst.
Debutantes in mijn verleden
Ik maakte een deal met de duivel voor een hoop geld.
Denkend dat het eeuwig zou duren
Maar een dwaas en zijn geld zijn gebonden om te scheiden
En wat omhoog gaat moet naar beneden komen
Dus neem mijn advies aan, vertrouw niet op de rol van de dobbelstenen
Hou je voeten op vaste grond.
Ik had ooit geld.
Leven van avontuur en misdaad
Ik had ooit geld.
Veel vrouwen en wijn.
Maar wie gaat het een dwaas vertellen? Wie gaat het een dwaas vertellen?
Wie gaat het een dwaas vertellen? Dat hij niet cool is
Nu waren het moeilijke tijden in de jaren tachtig bous
Mensen hadden nauwelijks genoeg om rond te komen maar oh niet mijn voet los en fancy vrij
Er was niets voor mezelf dat ik zou ontkennen
Dus jongens, luister nu naar mijn verhaal.
Al heb je dit verhaal gehoord, befo'
Zorg voor je behoeften en pas op voor je grauwen.
Of die wolf staat voor je deur.
Ik had ooit geld.
Leven van avontuur en misdaad
Ik had ooit geld.
Nu heb ik geen cent meer.
Maar wie wordt de dwaas? Wie wordt de dwaas?
Wie wordt de dwaas? Het is nog steeds niet cool.
Wie gaat het een dwaas vertellen? Wie gaat het een dwaas vertellen?
Wie gaat het een dwaas vertellen? Het is nog steeds niet cool.