Jimmy Buffett — I Heard I Was In Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Heard I Was In Town" van Jimmy Buffett.
Songteksten
For the people of Key West
Past, present and future
Came to see friends
Walk old streets again
Grab a bite and a beer by the sea
It caught my attention
The old town has grown
That’s why I came alone
I’ve been treated well
I raised all kinds of hell
When a full tank was only a fin
Ain’t it quite funny how things turn around
I heard I was in town
Madman in a pickup truck
So many years ago
Changes have come like the storms of the season
But time here still moves slow
Passed the old joints
My favorite haunts
We’d stay for twelve or ten
Ain’t it quite funny word gets around
I heard I was in town
(instrumental)
I was a madman in a pickup truck
So many years ago
Changes have come like the storms of the seasons
Time here still moves slow
Came to see friends
Walk old streets again
Maybe strike up a tune with the moon
Don’t it seem funny
Word gets around
I heard I was in town
Coda:
Ain’t it quite funny
Word gets around
I heard I was in town
— Notes:
Acoustic Lead Guitar by Barry Chance
Songtekstvertaling
Voor de mensen van Key West
Verleden, heden en toekomst
Ik kom voor vrienden.
Oude straten weer bewandelen
Neem een hapje en een biertje bij de zee
Het trok mijn aandacht.
De oude stad is gegroeid
Daarom ben ik alleen gekomen.
Ik ben goed behandeld.
Ik heb de hel grootgebracht.
Toen een volle tank slechts een vin was
Is het niet grappig hoe de dingen veranderen?
Ik hoorde dat ik in de stad was.
Gek in een pick-up truck
Zo lang geleden
Veranderingen zijn gekomen als de stormen van het seizoen
Maar de tijd hier beweegt nog steeds langzaam
Passeerde de oude gewrichten
Mijn favoriete plek.
We zouden er twaalf of tien blijven.
Is dat niet grappig?
Ik hoorde dat ik in de stad was.
(instrument)
Ik was een gek in een pick-up truck.
Zo lang geleden
Veranderingen zijn gekomen als de stormen van de seizoenen
De tijd hier beweegt nog steeds langzaam
Ik kom voor vrienden.
Oude straten weer bewandelen
Misschien een toontje lager zingen met de maan
Vind je het niet grappig?
Het gerucht gaat rond.
Ik hoorde dat ik in de stad was.
Coda:
Is het niet grappig
Het gerucht gaat rond.
Ik hoorde dat ik in de stad was.
— Merkt:
Akoestische leadgitaar door Barry Chance