Jimmy Buffett — I Can't Be Your Hero Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Be Your Hero Today" van Jimmy Buffett.
Songteksten
It’s never been the same since you returned from dreamin'
With your nursery rhyme excuses your picture postcards gleamin'
Tellin' everyone who looks your way 'bout people and their sinnin'
While you left field verse is fallin' in proportion to your winnin'
And I can’t be your hero today
I’m through with the simple games you play
It just may take some time for me to even up the score
But I can’t be your soldier home from war
And there you sit shouting that there’s still hope for us While nature holds the handcuffs on a Capricorn and Taurus
There’s nothing you can do or say to get me to your camp
Go fill up all your savings books and buy yourself a lamp
And I can’t be your hero today
Your wholesale price is much to high to pay
A bargain basement atmosphere is no way to sell love
And I can’t be your Superman above
No I can’t be your hero today
That is all I really want to say
Go find a leading man who wants to play
And I can’t be your hero today
Songtekstvertaling
Het is nooit meer hetzelfde geweest sinds je terugkwam van dromen.
Met je kinderliedje excuus je foto ansichtkaarten glinsteren'
Ik vertel iedereen die jouw kant op kijkt over mensen en hun zonden
Terwijl je veldvers verlaat valt het in verhouding tot je winst.
En ik kan vandaag je held niet zijn.
Ik ben klaar met de simpele spelletjes die je speelt.
Het kan even duren voor ik de score gelijk krijg.
Maar ik kan niet je soldaat zijn, thuis van de oorlog.
En daar zit je te schreeuwen dat er nog hoop voor ons is terwijl de natuur de handboeien vasthoudt aan een Steenbok en Stier
Je kunt niets doen of zeggen om me naar je kamp te brengen.
Ga al je spaarboekjes vullen en koop een lamp voor jezelf.
En ik kan vandaag je held niet zijn.
Uw groothandelsprijs is veel te hoog om te betalen
Een koopje kelderatmosfeer is geen manier om liefde te verkopen
En ik kan je Superman niet zijn.
Nee, Ik kan vandaag niet je held zijn.
Dat is alles wat ik echt wil zeggen.
Zoek een leider die wil spelen.
En ik kan vandaag je held niet zijn.