Jimmy Buffett — Ho Ho Ho And A Bottle Of Rhum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ho Ho Ho And A Bottle Of Rhum" van Jimmy Buffett.
Songteksten
Santa’s stressed out as the holiday season draws near
He’s been doing the same job now going on two thousand years
He’s got pains in his brain and chimney scars cover his buns
He hates to admit it, but Christmas is more work than fun
He needs a vacation from bad decorations and snow
Mr. Claus has escape plans, a secret that only he knows
Beaches and palm trees appear night and day in his dreams
A break from his wife, his half frozen life
the elves and that damn reindeer team
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
He thinks about boat drinks and fun in the sun
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Plastic creations and crass exploitations aren’t good
He wants to go back to simple toys made out of wood
Just for the weekend he’d like to be Peter Pan
Get out his long johns and dance with a sword in the sand
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
Marimbas, calimbas, he’s playing steel drums
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
(Bridge)
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
Marimbas, calimbas, he’s playing steel drums
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
A week in the tropics and he’ll be all right
Sporting a tan as he rides out of sight
(over the drums)
Merry Christmas to all, and to all… good night.
Songtekstvertaling
De kerstman is gestrest als het vakantieseizoen nadert.
Hij doet nu al 2000 jaar hetzelfde werk.
Hij heeft pijn in zijn hersenen en schoorsteen littekens bedekken zijn billen
Hij geeft het niet graag toe, maar Kerstmis is meer werk dan plezier.
Hij heeft vakantie nodig van slechte decoraties en sneeuw.
Mr Claus heeft ontsnappingsplannen, een geheim dat alleen hij kent.
Stranden en palmbomen verschijnen dag en nacht in zijn dromen
Een pauze van zijn vrouw, zijn half bevroren leven
de Elfen en dat verdomde rendier team.
Ho Ho Ho en een fles rhum
De kerstman is naar de Caraïben gevlucht.
Hij denkt aan bootdrankjes en plezier in de zon.
Ho Ho Ho en een fles rhum
Plastic creaties en botte uitbuitingen zijn niet goed.
Hij wil terug naar eenvoudig speelgoed Gemaakt van hout.
Alleen dit weekend wil hij Peter Pan zijn.
Pak zijn lange onderbroek en dans met een zwaard in het zand
Ho Ho Ho en een fles rhum
De kerstman is naar de Caraïben gevlucht.
Marimbas, calimbas, hij speelt stalen drums.
Ho Ho Ho en een fles rhum
(Brug)
Ho Ho Ho en een fles rhum
De kerstman is naar de Caraïben gevlucht.
Marimbas, calimbas, hij speelt stalen drums.
Ho Ho Ho en een fles rhum
Ho Ho Ho en een fles rhum
De kerstman is naar de Caraïben gevlucht.
Een week in de tropen en hij redt het wel.
Met een kleurtje als hij uit het zicht rijdt
(over de trommels)
Vrolijk kerstfeest voor iedereen, en voor iedereen... Goedenacht.