Jimmy Buffett — Bob Robert's Society Band songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bob Robert's Society Band" van Jimmy Buffett.
Songteksten
Well, You’ve heard about the alligators sleepin' in the shade
You’ve heard heard about the sugar barons screwin' up the 'glades,
It’s a melting pot existance
That is hard to contemplate
And a never ending battle in the Sunshine State.
But far, far away from the front page news,
Far, far away from the headline blues,
Down a secondary road that severely shows its age
The forties comes to life on a make-shift stage.
It’s the Bob Roberts Society Band.
Playing every Sunday at the Orange Grove Stand.
They don’t play grunge and they don’t play loud.
It’s the magic of the music that still draws a crowd.
Well, the word goes out
From Melbourne to the Keys.
The faithful get the message
Like it’s written on the breeze.
Young folks, old folks,
'Bout to cut a rug
Fox Trot, Bunny Hop,
Do the Jitterbug,
To the Bob Roberts Society Band.
Playing every Sunday at the Orange Grove Stand.
They don’t play grunge and they don’t play loud.
It’s the magic of the music that still draws a crowd.
I saw mini vans from Boca,
Buses from Perrine.
There were people speaking Hindu
In the Bar-B-Que line.
A couple on their honeymoon
Looked a bit confused.
But the boys in the band put 'em right in the mood.
They played…
A lady dressed in purple started dancing all alone
Then she sauntered oh so gently to the vacant microphone.
She sounded like she’s someone and never missed a beat.
By the time the number ended they were dancin' in the street.
They’d died and gone to heaven,
That lively little crowd,
Trombones and saxophones
Sent 'em through the clouds.
It could have gone all night
But the party had to stop.
When they blew the circuit breaker
In the souvenir shop.
It’s the Bob Roberts Society Band
Playing every Sunday at the Orange Grove Stand
They don’t play grunge and they don’t play loud
It’s the magic of the music that still draws a crowd.
It’s the Bob Roberts Society Band
Playing every Sunday down at the Orange Grove Stand
They don’t play grunge and they don’t play loud
It’s the magic of the music that still draws a crowd.
Oh-yea-a-a-ah!
Songtekstvertaling
Je hebt gehoord dat de alligators in de schaduw slapen.
Je hebt gehoord over de suikerbaronnen die de glades besluipen.,
Het is een smeltkroes existance
Dat is moeilijk te overdenken.
En een nooit eindigende strijd in de Sunshine State.
Maar ver, ver weg van de voorpagina nieuws,
Ver, ver weg van de krantenkoppen blues,
Op een secundaire weg die zijn leeftijd ernstig laat zien.
De veertiger jaren komen tot leven op een make-shift podium.
Het is de Bob Roberts Society Band.
Elke zondag spelen in de Orange Grove Stand.
Ze spelen geen grunge en ze spelen niet luid.
Het is de magie van de muziek die nog steeds een publiek trekt.
Nou, het woord gaat uit
Van Melbourne naar de Keys.
De gelovigen krijgen de boodschap
Alsof het op de wind geschreven staat.
Jongeren, ouderen,
Op het punt om een tapijt te snijden
Vos Trot, Konijn Hop,
Doe de Jitterbug,
Op de Bob Roberts Society Band.
Elke zondag spelen in de Orange Grove Stand.
Ze spelen geen grunge en ze spelen niet luid.
Het is de magie van de muziek die nog steeds een publiek trekt.
Ik zag mini busjes Uit Boca.,
Bussen uit Perrine.
Er waren mensen die Hindoe spraken.
In de Bar-B-Que lijn.
Een stel op huwelijksreis.
Leek een beetje verward.
Maar de jongens in de band hebben ze in de stemming gebracht.
Ze speelden…
Een dame in het paars begon helemaal alleen te dansen.
Toen slenterde ze zo zachtjes naar de lege microfoon.
Ze klonk als iemand en miste nooit een beat.
Tegen de tijd dat het nummer eindigde dansten ze op straat.
Ze waren gestorven en naar de hemel gegaan.,
Dat levendige kleine publiek,
Trombonen en saxofonen
Ik heb ze door de wolken gestuurd.
Het had de hele nacht kunnen duren.
Maar het feest moest stoppen.
Toen ze de stroomonderbreker opbliezen
In de souvenirwinkel.
Het is de Bob Roberts Society Band.
Elke zondag spelen op de Orange Grove Stand
Ze spelen geen grunge en ze spelen niet luid
Het is de magie van de muziek die nog steeds een publiek trekt.
Het is de Bob Roberts Society Band.
Elke zondag spelen bij de Orange Grove Stand
Ze spelen geen grunge en ze spelen niet luid
Het is de magie van de muziek die nog steeds een publiek trekt.
Oh-ja-a-a-ah!