Jimmy Buffett — A Pirate Looks At 40 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Pirate Looks At 40" van Jimmy Buffett.
Songteksten
Mother, mother ocean, I’ve heard you call
Wanted to sail upon your waters
Since I was three feet tall
You’ve seen it all, you’ve seen it all
Watch the men who rode you
Switch from sails to steam
And in your belly you can hold the treasures
Few have ever seen
Most of them dream
Most of them dream
Yes, I am a pirate two hundred years too late
Cannons don’t thunder there’s nothin' to plunder
I’m an over forty victim of fate
Arriving too late, arriving too late
But I’ve done a bit of smugglin'
I’ve run my share of grass
Made enough money to buy Miami
But I pissed it away so fast
Never meant to last
Never meant to last
I have been drunk now for over two weeks
Passed out and I rallied and I sprung a few leaks
But I’ve got to stop wishin', got to go fishin'
I’m down to rock bottom again.
Just a few friends
Just a few friends
I go for younger women, lived with several awhile
Though I ran them away, they come back one day
And still could manage a smile
It just takes awhile, just takes awhile
Mother, mother ocean, after all my years I’ve found
Occupational hazard be my occupations just not around
Feel like I’ve drowned but all were frowned
Feel like I’ve drowned
Songtekstvertaling
Moeder, Moeder Oceaan, ik heb je horen roepen
Wilde op je wateren varen
Sinds ik een meter lang was
Je hebt alles gezien, je hebt alles gezien.
Kijk naar de mannen die je bereden hebben.
Schakelen van zeilen naar stoom
En in je buik kun je de schatten vasthouden.
Weinigen hebben ooit gezien
De meesten van hen dromen
De meesten van hen dromen
Ja, ik ben een piraat tweehonderd jaar te laat.
Kanonnen donderen niet. Er valt niets te plunderen.
Ik ben een meer dan veertig slachtoffer van het lot.
Te laat, te laat.
Maar ik heb een beetje gesmokkeld.
Ik heb mijn deel van het gras gerund
Verdiende genoeg geld om Miami te kopen.
Maar ik heb het zo snel weggegooid.
Het was nooit de bedoeling dat het lang zou duren.
Het was nooit de bedoeling dat het lang zou duren.
Ik ben nu al meer dan twee weken dronken.
Ik viel flauw en ik kwam bij elkaar en ik lekte een paar lekken.
Maar ik moet stoppen met wensen, ik moet gaan vissen.
Ik zit weer op de bodem.
Gewoon een paar vrienden.
Gewoon een paar vrienden.
Ik ga voor jongere vrouwen, woonde met een tijdje
Hoewel ik ze wegjoeg, komen ze op een dag terug.
En nog steeds een glimlach kon beheren
Het duurt maar even.
Moeder, Moeder Oceaan, na al mijn jaren heb ik
Beroepsrisico is Mijn beroep gewoon niet in de buurt
Het voelt alsof ik verdronk, maar iedereen fronste.
Het voelt alsof ik verdronken ben.