Jimmy Bondoc — Tuwing Umuulan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tuwing Umuulan" van Jimmy Bondoc.
Songteksten
Ba’t kaya walang nangyari sa atin
Di ba’t ang pag-ibig natin ay parang kwentong bitin
Kay ganda ng simula tulad ng isang dula
Ba’t naiwan ang puso kong tulala
Ba’t kaya walang nangyari sa atin
Di ba’t may naramdaman ka rin sa 'ting unang tingin
Iba man ang mundo mo, iba man ang mundo ko
Sandaling nagsama ang ating puso
Tuwing umuulan sa loob ng puso ko
Ginagamit kong payong ang alaala mo
Tuwing umuulan sa loob ng isipan
Ginagamit kong silong ang ating nakaraan
At kahit wala ka na
Kay linaw pa ng 'yong mukha
Kaya’t di na ko nababasa kapag umuulan ng luha
Ano nang mga nangyari sa iyo
Sana ang iyong pagkatao’y di pa nagbabago
Alam kong ang tao ay nagbabago sa pagtanda
Ngunit bata pa sana ang 'yong kaluluwa
Meron pa kayang mangyayari sa 'tin
Kay hirap muli umasa kung umaasa ka rin
Bumaha ma’t bumagyo ika nga ni Santiago
Ay hindi magbabago ang puso ko
(Repeat CHORUS)
(Repeat CHORUS again except last line)
Kaya’t di na ko nababasa kapag umuulan
Kapag umuulan
Kaya’t di na ko nababasa kapag umuulan ng luha
Songtekstvertaling
Is het zo dat er niets met ons is gebeurd?
Wat is de Betekenis van de naam Ferrari?
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Is mijn hart verlaten idioot
Is het zo dat er niets met ons is gebeurd?
Voel je nooit iets op het eerste gezicht
Of jouw wereld anders is, maakt niet uit mijn wereld
Zodra onze harten zich hebben verenigd
Elke regen in mijn hart
Ik gebruik je geheugen paraplu.
Wanneer het regent in de geest
Ik gebruik de begane grond van ons verleden.
En zelfs jij hebt dat niet.
Hoe helder je gezicht
Dus ik kan het niet lezen als het een traan regent
Wat is er met je gebeurd?
Ik hoop dat je onveranderlijk bent.
Ik weet dat de persoon verandert in leeftijd
Maar je ziel is nog een kind.
Wat kan er met mij gebeuren?
Hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Mijn hart zal niet veranderen.
(Refrein herhalen)
(Herhaal refrein opnieuw behalve de laatste regel)
Dus ik kan niet lezen als het regent
Als het regent
Dus ik kan het niet lezen als het een traan regent