Jimmie Rodgers — Yodeling My Way Back Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yodeling My Way Back Home" van Jimmie Rodgers.
Songteksten
I’ve been away just a year today
But soon I will cease to roam
I’m saddling along, doing no harm
I’m yodeling my way back home
The birds are singin' up in the trees
Their songs are for me alone;
Listen to me
I’m homesick you see
I’m yodeling my way back home
Folks that I love will all be there
Under the bright southern moon;
Soon I’ll be back in my mammy’s shack
Yodelin' for her this tune
I’ve traveled here
I’ve traveled there
Searching for blue birds in vain;
I’m weary today
That’s why I say
I’m yodelin' back home again
Songtekstvertaling
Ik ben vandaag maar een jaar weggeweest.
Maar binnenkort zal ik ophouden met zwerven.
Ik ga mee, doe geen kwaad.
Ik Jodel mijn weg terug naar huis
De vogels zingen in de bomen
Hun liedjes zijn alleen voor mij;
Luister naar me.
Ik heb heimwee.
Ik Jodel mijn weg terug naar huis
Mensen van wie ik hou zullen er allemaal zijn
Onder de heldere Zuidelijke maan;
Binnenkort ben ik terug in mijn mammie ' s hut.
Jodelin ' voor haar dit deuntje
Ik ben hierheen gereisd.
Ik heb daar gereisd.
Tevergeefs op zoek naar blauwe vogels;
Ik ben moe vandaag.
Daarom zeg ik:
Ik Jodel weer thuis.