Jimmie Rodgers — The Brakemans Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Brakemans Blues" van Jimmie Rodgers.
Songteksten
Portland main is just the same as sunny Tennessee
Portland main is just the same as sunny Tennessee
Any old place I hang my hat is, home sweet home to me Hey, hey
I went to the depot and I looked up on the board
I went to the depot and I looked up on the board
It read it’s good times here, but better on down the road
Eat my breakfast here, get my dinner in New Orleans
Eat my breakfast here, get my dinner in New Orleans
I’m going to get me a momma, Lord, I ain’t never seen
Where was you momma, when the train left the shed?
Where was you momma, when the train left the shed?
Standin' in my front door, wishin' to God, I was dead
If your house catcha fire, there ain’t no one around
If your house catcha fire, there ain’t no one around
Just put my son out the window, let the house burn down
If that’s your momma, you’d better tie her to your side
If that’s your momma, you’d better tie her to your side
'Cause if she flash my train, I’ll sure let her ride
Songtekstvertaling
Portland main is net als sunny Tennessee.
Portland main is net als sunny Tennessee.
Elke oude plek waar ik mijn hoed ophang is, oost west, thuis best.
Ik ging naar het depot en keek op het bord.
Ik ging naar het depot en keek op het bord.
Er staat dat het hier goede tijden zijn, maar beter op de weg.
Eet mijn ontbijt hier, haal mijn eten in New Orleans
Eet mijn ontbijt hier, haal mijn eten in New Orleans
Ik ga een mama voor me halen, Heer, Ik heb nog nooit gezien
Waar was je mama, toen de trein de schuur verliet?
Waar was je mama, toen de trein de schuur verliet?
Ik stond voor mijn voordeur en wenste God dat ik dood was.
Als je huis in brand staat, is er niemand in de buurt.
Als je huis in brand staat, is er niemand in de buurt.
Zet mijn zoon uit het raam, laat het huis afbranden.
Als dat je moeder is, bind haar dan aan je zijde.
Als dat je moeder is, bind haar dan aan je zijde.
Want als ze met mijn trein zwaait, laat ik haar zeker rijden.