Jimmie Rodgers — She Was Happy Till She Met You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Was Happy Till She Met You" van Jimmie Rodgers.
Songteksten
On a bright and sunny day when a young wife ran away
From a husband who had filled her heart with pain
On the table laid a note these simple words she wrote
Goodbye I hope we’ll never meet again
To her mother she returned for her old home she had yearned
For all the love she had for him had fled
But he sought her out at last with repentance for the past
But her mother met him in the door and said
She was happy till she met you the fault is all your own
Id she wishes to forget you please leave her alone
She has come to her old mother because there is no other
She’ll be happy in her home sweet home
I have come to say goodbye said the husband with a sigh
Just let me take her to my heart again
Says the mother it’s too late all her love has turned to hate
So go your way your pleading’s are in vain
She’s my wife the husband cried you can’t take her from my side
The law forbids you part us we are wed
But the mother answered nay and sadly turned away
And once again to him she calmly said
She was happy till she met you…
Songtekstvertaling
Op een heldere en zonnige dag toen een jonge vrouw wegliep
Van een man die haar hart had gevuld met pijn.
Op de tafel lag een briefje met de simpele woorden die ze schreef.
Tot ziens, ik hoop dat we elkaar nooit meer zullen zien.
Aan haar moeder keerde ze terug naar haar oude huis waar ze naar verlangde.
Voor alle liefde die ze voor hem had was ze gevlucht.
Maar hij zocht haar eindelijk uit met berouw voor het hiernamaals.
Maar haar moeder ontmoette hem bij de deur en zei:
Ze was gelukkig tot ze jou ontmoette. het is jouw schuld.
Laat haar met rust.
Ze is naar haar oude moeder gekomen omdat er geen andere is.
Ze zal gelukkig zijn in haar huis.
Ik ben gekomen om afscheid te nemen zei de echtgenoot met een zucht
Laat me haar weer naar mijn hart brengen.
Zegt de moeder het is te laat al haar liefde is veranderd in haat
Dus ga je gang, je smeekbeden zijn tevergeefs.
Ze is mijn vrouw de man huilde je kunt haar niet van mijn zijde nemen
De wet verbiedt je ons te scheiden. we zijn getrouwd.
Maar de moeder antwoordde nee en keerde zich helaas af
En opnieuw zei ze kalm tegen hem
Ze was gelukkig tot ze jou ontmoette.…