Jimmie Rodgers — Nobody Knows But Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Knows But Me" van Jimmie Rodgers.
Songteksten
Nobody knows about the jailhouse blues till you get within four walls
The jailerman turns that big black key that’s when your spirit falls
You drag yourself up to the bars and while you gaze out at the stars
This is what you’ll say.
Hey why did I stray from the rightous path, nobody knows but me There on the outside you all can laugh but I don’t need your sympathy
For after I’ve paid for the liquor I’ve stole
I’ll leave this place worth my weight in gold
So why did I stray from the rightous path nobody knows but me.
When you realize that you’re all alone seated in a two-by-four
That little cell is just a taste of hell if you ain’t been there before
Well you’re locked up tight but they treat you fair
You get everything that you need in there
That’s just why you’ll say.
Well, why did I stray from the rightous path, nobody knows but me There on the outside you all can laugh but I don’t need your sympathy
For after I’ve paid for the liquor I’ve stole
I’ll leave this place worth my weight in gold
So why did I stray from the rightous path nobody knows but me.
Nobody knows but me…
Songtekstvertaling
Niemand weet van de gevangenis blues tot je binnen vier muren bent.
De cipierman draait die grote zwarte sleutel om, dat is wanneer je geest valt.
Je sleept jezelf naar de tralies en terwijl je naar de sterren kijkt
Dit is wat je gaat zeggen.
Waarom ben ik van het rechte pad afgedwaald, niemand weet het behalve ik daar buiten jullie kunnen lachen maar ik heb jullie sympathie niet nodig
Want nadat ik heb betaald voor de drank die ik heb gestolen
Ik zal deze plek verlaten die mijn gewicht in goud waard is.
Waarom ben ik dan van het rechte pad afgedwaald, dat niemand kent, behalve ik?
Als je je realiseert dat je helemaal alleen zit in een twee-bij-vier
Die kleine cel is gewoon een voorproefje van de hel als je er niet eerder geweest bent
Je zit vast, maar ze behandelen je eerlijk.
Je krijgt daar alles wat je nodig hebt.
Daarom zeg je het ook.
Nou, waarom ben ik van het rechte pad afgedwaald, niemand weet het behalve ik daar buiten jullie kunnen lachen maar ik heb jullie sympathie niet nodig
Want nadat ik heb betaald voor de drank die ik heb gestolen
Ik zal deze plek verlaten die mijn gewicht in goud waard is.
Waarom ben ik dan van het rechte pad afgedwaald, dat niemand kent, behalve ik?
Niemand weet het behalve ik.…