Jimmie Rodgers — Ninety-Nine Years Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ninety-Nine Years Blues" van Jimmie Rodgers.
Songteksten
Lawd these ninety nine blues ain’t no fancy dream
If you had two lives to live you’d know just what I mean
When the judge read the verdict it nearly knocked me down
Said boy you got two six’s they’re all upside down
It ain’t the days I’ve been here it’s the days I got to stay
All the old friends I ever had done shook hands and gone away
My good gal told me the day I hit this can
You’ve made your bed in sorrow now sleep on it like a man
Ninety nine and ninety nine make one hundred and ninety eight
That’s four years pretty normal than you can figure up on your slate
I don’t know what else is in the world to lose
Cause I’ve lost everything except these ninety nine blues
Songtekstvertaling
Lawd deze negenennegentig blues is geen mooie droom
Als je twee levens te leven had, zou je precies weten wat ik bedoel.
Toen de rechter het vonnis voorlas, sloeg het me bijna neer.
Ze zijn allemaal ondersteboven.
Het zijn niet de dagen dat ik hier ben, maar de dagen dat ik moet blijven.
Alle oude vrienden die ik ooit de hand had geschud en weg waren.
Mijn goede meid vertelde me de dag dat ik dit blikje raakte.
Je hebt je bed opgemaakt in verdriet. slaap er nu op als een man.
Negenennegentig negenennegentig is honderdnegentig achtennegentig.
Dat is vier jaar vrij normaal dan je kunt bedenken op je lei
Ik weet niet wat er nog meer te verliezen is.
Want ik ben alles kwijt behalve deze negenennegentig blues.