Jimmie Rodgers — Desert Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desert Blues" van Jimmie Rodgers.
Songteksten
Way out on the windswept desert where nature favors no man
The buffalo found his brother at rest on the sun-baked sand
He said, my brother, what ails you? Has sickness got you this way?
But his brother never said, for his brother was dead
Been dead since way last May
(yodel) Oh-de-lay-ee, ah-ee. oh-ay-ee
Here’s to Chief Big Buffalo Nickel, a mighty man in his day
Never once used a sickle to clear the bushes away
He would go ‘round from tent to tent, eat everything in sight
He loved a squaw, every one he saw
He loved a new one every night
(yodel) Oh-de-lay-ee, ah-ee. oh-ay-ee
Last night on the windswept desert I heard a big Indian moan
I left my tent, I knew what it meant, and I swore I’d never more roam
It was dawn when I reached safety, my legs were certainly sore
I must of lost fifty pounds on that hot desert ground
And I’d lose that many more
(yodel) Oh-de-lay-ee, ah-ee, oh-ay-ee-ee-day-ee-ee
Songtekstvertaling
Ver weg in de windwept woestijn waar de natuur geen mens gunstig gezind is
De buffel vond zijn broer rusten op het zongebakken zand.
Hij zei, mijn broer, wat mankeert je? Heb je last van ziekte?
Maar zijn broer zei nooit, want zijn broer was dood.
Hij is al sinds mei dood.
Oh-de-lay-ee, ah-ee. oh-ay-ee
Op Chief Big Buffalo Nickel, een machtige man in zijn tijd.
Nooit een sikkel gebruikt om de struiken weg te ruimen.
Hij ging van tent naar tent, at alles wat hij zag.
Hij hield van een squaw, iedereen die hij zag.
Hij hield elke avond van een nieuwe.
Oh-de-lay-ee, ah-ee. oh-ay-ee
Gisteravond in de windwept woestijn hoorde ik een grote Indiaanse kreun
Ik verliet mijn tent, ik wist wat het betekende, en ik zwoer dat ik nooit meer zou zwerven.
Het was ochtend toen ik veilig was, mijn benen waren zeker pijnlijk.
Ik ben zeker 50 pond afgevallen op die hete woestijngrond.
En ik zou nog veel meer verliezen.
Oh-de-lay-ee, ah-ee, oh-ay-ee-ee-day-ee-ee