Jimi Jamison — Can't Look Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Look Away" van Jimi Jamison.
Songteksten
See the child, dresses in rags in the street
Cold and homeless
Too weak to ask for just one scrap of food to survive
War, torn lives, shed their innoncent blood
On the pavement
As we all shake our heads from our ivory towers
Making righteous remarks as we’re wasting the hours
I hate what I see but I can’t look away
From the trainwreck we watch
From our armchairs each day
Are we powerless pawns in the games people play
I try and blind myself to the pain
But I can’t, no i can’t look away
Kids in school, learning lessons in life
Love and laughter
Such precious jewels, with a future so bright
Dreams so tall
An aimless soul, open fire, roos the world
Makes his exit
As we wonder what force could have turned him so wild
He was quiet, he was shy
He was somebodys child
I hate what I see but I can’t look away
From the trainwreck we watch
From our armchairs each day
Are we powerless pawns in the games people play
I try and blind myself to the pain
Disconnect my heart from my brain
But I can’t, no I can’t look away
We can’t stand idly by
No we can’t look away
And let one more child die, no!
As we all shake our heads from our ivory towers
Making righteous remarks as we’re wasting the hours
I hate what I see but I can’t look away
From the trainwreck we watch
From our armchairs each day
Are we powerless pawns in the games people play
I try and blind myself to the pain
Disconnect my heart from my brain
If we’re gonna change a world gone insane
We just can’t, no we can’t, no I can’t look away
Songtekstvertaling
Zie het kind, kleedt zich in vodden op straat
Koud en dakloos
Te zwak om maar één stukje voedsel te vragen om te overleven.
Oorlog, verscheurde levens, vergiet hun onverzoenlijke bloed
Op de stoep
Terwijl we allemaal ons hoofd schudden van onze ivoren torens
Het maken van rechtvaardige opmerkingen terwijl we de uren verspillen
Ik haat wat ik zie, maar ik kan niet wegkijken.
Vanaf de treinwrak kijken we
Van onze stoelen elke dag
Zijn we machteloos pionnen in de spelletjes die mensen spelen
Ik probeer mezelf te verblinden voor de pijn.
Maar ik kan niet, nee ik kan niet wegkijken
Kinderen op school, leerlessen in het leven
Liefde en gelach
Zulke kostbare juwelen, met een toekomst zo helder
Dromen zo groot
Een doelloze ziel, open vuur, roos de wereld
Hij vertrekt.
Als we ons afvragen welke kracht hem zo wild kon maken
Hij was stil, verlegen.
Hij was een of ander kind.
Ik haat wat ik zie, maar ik kan niet wegkijken.
Vanaf de treinwrak kijken we
Van onze stoelen elke dag
Zijn we machteloos pionnen in de spelletjes die mensen spelen
Ik probeer mezelf te verblinden voor de pijn.
Ontkoppel mijn hart van mijn hersenen
Maar ik kan niet, nee ik kan niet wegkijken
We kunnen niet toekijken.
Nee, We kunnen niet wegkijken.
En laat nog een kind sterven, Nee!
Terwijl we allemaal ons hoofd schudden van onze ivoren torens
Het maken van rechtvaardige opmerkingen terwijl we de uren verspillen
Ik haat wat ik zie, maar ik kan niet wegkijken.
Vanaf de treinwrak kijken we
Van onze stoelen elke dag
Zijn we machteloos pionnen in de spelletjes die mensen spelen
Ik probeer mezelf te verblinden voor de pijn.
Ontkoppel mijn hart van mijn hersenen
Als we een gek geworden wereld gaan veranderen
We kunnen gewoon niet, nee we kunnen niet, nee ik kan niet wegkijken