Jimi Hendrix — The Stars That Play With Laughing Sam's Dice (Mayfair Studios, New York, July 19, 20, 1967) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Stars That Play With Laughing Sam's Dice (Mayfair Studios, New York, July 19, 20, 1967)" van Jimi Hendrix.
Songteksten
STARS UP ABOVE THAT PLAY WITH LAUGHING SAM’S DICE
Gave me this fear that it weren’t the world for us THE ZODIAC sign was gleaming and came THROUGH THE SKIES
IT WILL HAPPEN SOON, FOR YOU
All right everybody let’s get together now
AND A WAY WE GO YEAH
THANK YOU VERY MUCH, come in, thank you, thank you
THANK YOU VERY MUCH, right now
WE’D LIKE TO BRING TO YOU OUR ah one and only FREINDLY NEIGHBORHOOD
EXPERIENCE Makers, Yeah
All RIGHT NOW LISTEN
yeah baby, thank you very much
THE MILKY WAY EXPRESS IS LOADED, ALL ABOARD
I PROMISE EACH AND EVERY ONE of YOU YOU WON’T BE BORED
Now let’s take time to keep everybody honest and straight
WHAT I’M REALLY thinking ABOUT
IS MY BRAND-NEW PAIR OF BUTTERFLY ROLLER SKATES
Owww!
Thank you, thank you
And I watch them ride!
Yeah
Um, I meant to say that, there’ll be no throwing cigarette butts out the window
No throwing cigarette butts out the window, thank you thank you
I hope all of you brought your tooth… brush
Yeah
NOW TO the RIGHT YOU’LL SEE SATURN
Outta sight, really outta sight
And IF YOU LOOK TO THE LEFT, YOU’LL SEE MARS
Yeah, Yeah
I HOPE all of you BROUGHT YOUR PARACHUTES WITH YOU
HEY, Hey LOOK OUT!
LOOK OUT FOR THAT DOOR!
DON’T OPEN THAT DOOR!
DON’T OPEN THAT DOOR!
OH, WELL
THAT’S THE WAY IT GOES
And now we’re coming through the ah, milky way expressway
Yeah
With your corn flakes, stuff like that,
Milky way, yeah
HEY, EVERYTHING IS ALL RIGHT, and out of sight
Owww!
Uh no, no (laughs)
If you look around you you will see a few minds being blown
Exactly, exactly baby
Yeah
I hope your all enjoying your ride
I am!
Aww!
Yeah,
(I forgot to say that) Goodbye
Songtekstvertaling
STERREN DAARBOVEN SPELEN MET SAM ' S DOBBELSTENEN
Gaf me de angst dat het niet de wereld voor ons was het sterrenbeeld schitterde en kwam door de lucht
HET ZAL SNEL GEBEUREN, VOOR JOU.
Oké, iedereen bij elkaar.
AND A WAY WE GO YEAH
Heel erg bedankt, kom binnen, Dank u, Dank u
Heel erg bedankt, nu meteen.
We willen u graag onze eigen buurt brengen.
EXPERIENCE Makers, Ja.
Luister.
Ja schat, dank je wel.
DE MELKWEG EXPRESS IS GELADEN.
Ik beloof jullie dat jullie je niet zullen vervelen.
Laten we nu de tijd nemen om iedereen eerlijk en eerlijk te houden.
Waar ik echt aan denk
IS MIJN GLOEDNIEUWE PAAR VLINDERSCHAATSEN
Owww!
Dank je, dank je.
En ik zie ze rijden.
Ja.
Ik wilde zeggen dat er geen sigarettenpeuken uit het raam gegooid kunnen worden.
Geen sigarettenpeuken uit het raam gooien, dank je.
Ik hoop dat jullie allemaal je tandenborstel hebben meegenomen.
Ja.
Nu rechts zie je Saturnus.
Uit het zicht, echt uit het zicht
En als je naar links kijkt, zie je MARS.
Ja, Ja.
Ik hoop dat jullie je PARACHUTES hebben meegenomen.
Kijk uit.
KIJK UIT VOOR DIE DEUR!
DOE DIE DEUR NIET OPEN.
DOE DIE DEUR NIET OPEN.
OH, NOU
ZO GAAT DAT.
En nu komen we door de AH, Melkweg snelweg
Ja.
Met je cornflakes, dat soort dingen.,
Milky way, Ja.
HEY, alles IS in orde, en uit het zicht
Owww!
Uh nee, nee (lacht)
Als je om je heen kijkt, zie je een paar geesten opgeblazen worden.
Precies, baby.
Ja.
Ik hoop dat jullie allemaal genieten van jullie rit
Dat ben ik!
Aww!
Ja.,
Tot ziens.