Jim White — When Jesus Gets a Brand New Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Jesus Gets a Brand New Name" van Jim White.
Songteksten
Damn them dogs is really smart
Think I’d better lose the snowshoes
Thought the skid marks on the road’d throw them off
But damn them dogs is smart
And on Devil’s Island of the heart
You can’t afford to make a big mistake
You gotta plan your jail break carefully
Very carefully!
And them crickets chirping in my hair
They’re about to drive me smack insane
I don’t know quite who put 'em there
But everytime I hear 'em it sound just like;
When Jesus gets a brand new name!
When Jesus gets a brand new name!
Now I’m hiding in a funky shadow
I see a TV show through the window
There’s lawyers riding in a speedboat
They’re solving cases on the ocean
I’m going over the waterfalls
I’m a lamb to the slaughter ya’ll
Better duck because that flying thing
Is coming back this way!
I tell you what the hay!
Friggin A!
A certified genius couldn’t do it better
You disagree?
Well, that’s okay, we’ll notify you with a letter!
When Jesus gets a brand new name!
When Jesus gets a brand new name!
Golden dust, golden bones, golden opportunities
You flush 'em all down the rusty drain
Better laugh, boy, before you feel the pain
And get yourself good and saved
Make sure that you are well behaved;
You should part your hair
You should shine your shoes
You should say your prayers
You should pay your dues
You do heart surgery with a hammer
Then you lock 'em all up in the gospel slammer
'Till there’s nothing left for this corpse to say
Except «Drag my stinking butt away!»
When Jesus gets a brand new name!
When Jesus gets a brand new name!
My friends;
Cross your fingers, cross your hearts
'Cause they’ve ripped that sucker clean apart
And don’t catch my whole guitar on fire
As you embrace the lips of my wild desire
Now you’re messing with my superstition
Hey, what about the Inquisition?!
Yeah I like 'em big, like 'em chunky
I like 'em pasty faced, like a superjunky
You steal the water from the well of love
It’ll sit in your tummy like O.J.'s glove
So don’t you give me none
Of that dadgummed shango
'Cause I know that it takes two to tango!
When Jesus gets a brand new name!
When Jesus gets a brand new name!
Songtekstvertaling
Die verdomde honden zijn echt slim.
Ik denk dat ik beter de sneeuwschoenen kwijt kan raken.
Ik dacht dat de remsporen op de weg ze zouden afleiden.
Maar die verdomde honden zijn slim.
En op Devil ' s Island of the heart
Je kunt je geen grote fout veroorloven.
Je moet je ontsnapping zorgvuldig plannen.
Heel voorzichtig!
En die krekels tjilpen in Mijn haar
Ik word er gek van.
Ik weet niet wie ze daar heeft gelegd.
Maar elke keer als ik ze hoor klinkt het als;
Als Jezus een nieuwe naam krijgt!
Als Jezus een nieuwe naam krijgt!
Nu verstop ik me in een funky schaduw.
Ik zie een TV-show door het raam.
Er rijden advocaten in een speedboot.
Ze lossen zaken op op de oceaan op.
Ik ga over de watervallen.
Ik ben een lam naar de slachting ya ' ll
Beter bukken want dat vliegende ding
Komt deze kant op.
Ik zal je wat zeggen.
Verdomme!
Een gecertificeerd genie kan het niet beter.
Ben je het daar niet mee eens?
Nou, dat is goed, we zullen je informeren met een brief!
Als Jezus een nieuwe naam krijgt!
Als Jezus een nieuwe naam krijgt!
Gouden stof, gouden botten, gouden kansen
Je spoelt ze allemaal door de roestige afvoer.
Lach maar, voor je de pijn voelt.
En zorg dat je goed en gered bent.
Zorg ervoor dat u zich goed gedraagt;
Je moet je haar uit elkaar halen.
Je moet je schoenen poetsen.
Je moet bidden.
Je moet je contributie betalen.
Je doet een hartoperatie met een hamer.
Dan sluit je ze allemaal op in de gospel gevangenis.
Tot dit lijk niets meer te zeggen heeft.
Behalve " Sleep mijn stinkende kont weg!»
Als Jezus een nieuwe naam krijgt!
Als Jezus een nieuwe naam krijgt!
Mijn vrienden;
Duim voor me.
Want ze hebben dat ding uit elkaar gerukt.
En niet m ' n hele gitaar in brand steken.
Als je de lippen van mijn wilde verlangen omarmt
Nu knoei je met mijn bijgeloof.
Hoe zit het met de Inquisitie?!
Ja, Ik hou van ze groot, zoals ze chunky
Ik hou van bleke gezichten, als een superjunky.
Je steelt het water uit de bron van de liefde
Het zal in je buik zitten als O. J. ' s handschoen.
Dus geef me niets.
Van die dadgummed shango
Want ik weet dat er twee nodig zijn om de tango te dansen!
Als Jezus een nieuwe naam krijgt!
Als Jezus een nieuwe naam krijgt!