Jim White — Stabbed In the Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stabbed In the Heart" van Jim White.
Songteksten
Upon awakening I find myself
Lying in some woods
And for the longest time I’ve sat here
Just trying to remember why
I feel like I am floating
Why blood is running down my shirt
Then my memory returns to me
As the pain comes flooding;
Into my heart
My baby she stabbed me in my heart
Left me here to die
My baby she stabbed me in my heart
And I know why
I hear the sound of distant footsteps
And I know that she is running
From that past which will pursue her
Until the day that she dies
'Cause I know about her family
And their crimes upon her body
So I guess it wasn’t me at all
That she was trying to kill
When she drove that knife
Into my heart
My baby she stabbed me in my heart
Left me here to die
My baby she stabbed me in my heart
Really came as no surprise
Over the hill there is a highway
Now I hear a truck is stopping
She’s flagged somebody down
And asked 'em for a ride
And I would try to follow her
But I don’t seem to be able
To lift this heavy body anymore
As the light fails
And the darkness falls
Into my heart
My baby she stabbed me in my heart
Left me here to die
My baby she stabbed me in my heart
So now I’ll just, I’ll just close my eyes
Close my eyes as the darkness falls
Into my heart
My baby she stabbed me in my heart
Into my heart
I’m falling, I’m falling, I’m falling
Songtekstvertaling
Bij het ontwaken vind ik mezelf
Liggend in een bos
En voor de langste tijd heb ik hier gezeten
Ik probeer me te herinneren waarom.
Ik voel me alsof ik zwem.
Waarom er bloed over mijn shirt stroomt
Dan keert mijn geheugen terug naar mij
Als de pijn komt overstromen;
In mijn hart
Mijn baby ze stak me in mijn hart
Liet me hier achter om te sterven.
Mijn baby ze stak me in mijn hart
En ik weet waarom
Ik hoor het geluid van verre voetstappen.
En ik weet dat ze op de vlucht is.
Uit dat verleden dat haar zal achtervolgen
Tot de dag dat ze sterft
Want ik weet van haar familie.
En hun misdaden op haar lichaam
Dus ik was het helemaal niet.
Dat ze probeerde te doden
Toen ze met dat mes Reed.
In mijn hart
Mijn baby ze stak me in mijn hart
Liet me hier achter om te sterven.
Mijn baby ze stak me in mijn hart
Het was geen verrassing.
Over de heuvel is een snelweg
Nu hoor ik dat er een vrachtwagen stopt.
Ze heeft iemand in de gaten gehouden.
En vroeg hen voor een ritje
En ik zou haar proberen te volgen.
Maar ik kan het niet.
Om dit zware lichaam niet meer te tillen.
Als het licht faalt
En de duisternis valt
In mijn hart
Mijn baby ze stak me in mijn hart
Liet me hier achter om te sterven.
Mijn baby ze stak me in mijn hart
Dus nu doe ik gewoon mijn ogen dicht.
Sluit mijn ogen als de duisternis valt
In mijn hart
Mijn baby ze stak me in mijn hart
In mijn hart
Ik val, ik val, ik val