Jim White — Heaven of My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven of My Heart" van Jim White.
Songteksten
Radio song, playing in the car, don’t even know where we are
Don’t know the time of day or the color of the clothes I’m wearing
Would you look at that sky, pretty little stars twinkling far above in heaven
Sorta makes me feel like dancing, right here in the moonlight
But this little girl, well she’s so shy
She won’t even look up, into the sky
At the shiny stars, guiding stars pointing the way to the heaven of my heart
Guiding stars pointing the way to the heaven of my, the heaven of my heart
Got a funny-bone, laugh like a mule, always did pretty good in school
But still I cannot decipher her arithmetic
'Cause I’d walk to the moon, I’d lick a spittoon
I’d wear wooly underwear in a sauna
Just to show her how much I want to be her lovable lunatic
But she’s so demure, that it’s no surprise
When I tell her I love her, well she just closes her eyes
To the shiny stars, guiding stars pointing the way to the heaven of my heart
Guiding stars pointing the way to the heaven of my, the heaven of my heart
Yes she’s a brainy girl, that is good
She’s smarter than me but then so is wood
But that don’t mean I should submit to her authority
'Cause I want to make her laugh
I want to make her sing
But she won’t do a doggone thing, and don’tcha know
When she don’t it makes her even more adorable
I guess that’s why, it’s the way she fights me
It makes them stars burn extra brightly
Them shiny stars, guiding star pointing the way to the heaven of my heart
Guiding stars pointing the way to the heaven of my heart
Songtekstvertaling
Radio nummer, spelen in de auto, weet niet eens waar we zijn
Ik weet niet hoe laat het is of wat voor kleren ik draag.
Kijk eens naar die hemel, mooie kleine sterren die ver boven in de hemel fonkelen
Ik heb zin om te dansen, hier in het maanlicht.
Maar dit kleine meisje is zo verlegen.
Ze kijkt niet eens omhoog, in de lucht
Bij de glimmende sterren, leidende sterren die de weg wijzen naar de hemel van mijn hart
Leidende sterren wijzen de weg naar de hemel van mijn, de hemel van mijn hart
Hij heeft een grappig bot, lacht als een ezel, deed het altijd goed op school.
Maar toch kan ik haar rekenen niet ontcijferen.
Want ik zou naar de maan lopen, Ik zou een spuug likken
Ik zou wollig ondergoed dragen in een sauna.
Om haar te laten zien hoe graag ik haar beminnelijke gek wil zijn.
Maar ze is zo bescheiden, dat het geen verrassing is.
Als Ik zeg dat ik van haar hou, doet ze haar ogen dicht.
Naar de glimmende sterren die de weg wijzen naar de hemel van mijn hart
Leidende sterren wijzen de weg naar de hemel van mijn, de hemel van mijn hart
Ja, ze is een slimme meid, dat is goed.
Ze is slimmer dan ik, maar hout ook.
Maar dat betekent niet dat ik me moet onderwerpen aan haar autoriteit.
Want Ik wil haar aan het lachen maken
Ik wil haar laten zingen.
Maar ze doet helemaal niets.
Als ze dat niet doet, wordt ze nog schattiger.
Daarom vecht ze zo tegen me.
Het laat de sterren extra fel branden.
Die glimmende sterren, die de weg wijzen naar de hemel van mijn hart
Leidende sterren wijzen de weg naar de hemel van mijn hart