Jim White — Handcuffed To A Fence In Mississippi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Handcuffed To A Fence In Mississippi" van Jim White.
Songteksten
I’m handcuffed to a fence in Mississippi
My girlfriend blows a boozy good-bye kiss
I see flying squirrels and nightmares of stigmata
Then awakening to find my Trans-Am gone
Still, I’m feeling pretty good about the future
Yeah, everything is peaches but the cream
I’m handcuffed to a fence in Mississippi
Where things is always better than they seem
Things is always better than they seem
I see the guitar that my cousin played in prison
Floating with the tv in the swimming pool
I’m calling for the owner of the motel
Then noticing the bloodstain on the door
I’m reaching for the shoes under the bushes
Just in time to hear the sirens sing
I’m handcuffed to a fence in Mississippi
Where things is always better than they seem
Things is always better than they seem
You know freedom’s just a stupid superstition
'cause life’s a highway that you travel blind
It’s true that having fun’s a terminal addiction
What good is happiness, when it’s just a state of mind?
For in the prison of perpetual emotion
We’re all shackled to the millstone of our dreams
Me, I’m handcuffed to a fence in Mississippi
Where things is always better than they seem
Things are always better than they seem
Songtekstvertaling
Ik ben geboeid aan een hek in Mississippi.
Mijn vriendin blaast een dronken afscheidskus.
Ik zie vliegende eekhoorns en nachtmerries van stigmata
Dan ontwaken om mijn Trans-Am te vinden weg
Toch voel ik me vrij goed over de toekomst.
Ja, alles is perziken behalve de room.
Ik ben geboeid aan een hek in Mississippi.
Waar dingen altijd beter zijn dan ze lijken.
Dingen zijn altijd beter dan ze lijken.
Ik zie de gitaar die mijn neef speelde in de gevangenis.
Drijvend met de tv in het zwembad
Ik bel voor de eigenaar van het motel.
Toen zag ik de bloedvlek op de deur.
Ik pak de schoenen onder de struiken.
Net op tijd om de sirenes te horen zingen
Ik ben geboeid aan een hek in Mississippi.
Waar dingen altijd beter zijn dan ze lijken.
Dingen zijn altijd beter dan ze lijken.
Je weet dat vrijheid gewoon een stom bijgeloof is.
want het leven is een snelweg die je blind reist
Het is waar dat plezier hebben een terminale verslaving is.
Wat heb je aan geluk, als het gewoon een gemoedstoestand is?
Want in de gevangenis van eeuwige emotie
We zijn allemaal geboeid aan de molensteen van onze dromen
Ik ben geboeid aan een hek in Mississippi.
Waar dingen altijd beter zijn dan ze lijken.
Dingen zijn altijd beter dan ze lijken.